RARES EXCEPTIONS - traduction en Danois

• få undtagelser
• sjældne undtagelser

Exemples d'utilisation de Rares exceptions en Français et leurs traductions en Danois

Sauf rares exceptions, les timbres ou les entiers postaux neufs ne conviennent pas,
Med få undtagelser er ubrugte frimærker eller ubrugte helsager uvedkommende,

Presque tous nos travaux ont été publics, sauf rares exceptions pour lesquelles la nature des actions
Næsten hele vores arbejde var offentligt, med få undtagelser, hvor sagens

Malheureusement, à de rares exceptions, Juda avait une série de rois qui continuaient à diriger la nation dans une apostasie plus profonde.
Desværre havde Juda med få undtagelser en række konger, der blev ved med at lede nationen dybere ind i afgudsdyrkelse.

À de rares exceptions, ces grandes puissances n'ont pas été attaquées par leurs victimes.
Med yderst sjældne undtagelser er de europæiske magter aldrig angrebet af deres egne ofre.

Fait que la télévision est, à de rares exceptions, chaque maison- un fait indiscutable.
Faktum, at tv er, med få undtagelser, hvert hus- et indiskutabelt faktum.

Dans les très rares exceptions- vous pu, mais habituellement, la neige ne tombe pas dans la saison d'été.
I meget sjældne undtagelser- du kunne, men normalt sneen ikke falder i sommersæsonen.

Le« travail» est presque toujours renseignement, avec quelques rares exceptions, comme le sabotage causée par Stuxnet.
De er for det meste beskæftiger sig med“ få arbejdet gjort”.“ job” er næsten altid efterretningsindsamling, med nogle få undtagelser som sabotage forårsaget af Stuxnet.

Le« travail» est presque toujours renseignement, avec quelques rares exceptions, comme le sabotage causée par Stuxnet.
Den" job" næsten altid er spionage, med nogle få undtagelser såsom sabotage forårsaget af Stuxnet.

se développent très lentement et à quelques rares exceptions près presque pas bolyat.
udvikler sig meget langsomt og med sjældne undtagelser gør det næsten ikke ondt.

Cette directive a pour objet de définir les règles de commercialisation des lactoprotéines qui, sauf rares exceptions, sont des produits non destinés au consommateur final.
Formålet med dette direktiv er at fastlægge regler for handel med laktoproteiner, som, bortset fra sjældne undtagelser, er produkter, der ikke er bestemt til den endelige forbruger.

à laquelle il n'est dérogé que dans de très rares exceptions.
som kun kender til meget få undtagelser.

rappelez-vous que presquetoutes sortes d'infertilité, à de rares exceptions, peuvent être traités avec succès.
næstenalle former for barnløshed, med sjældne undtagelser, kan behandles med succes.

L'Eglise enseigne à ses membres que même ces rares exceptions ne justifient pas systématiquement un avortement.
Kirken lærer sine medlemmer, at selv disse sjældne undtagelser ikke automatisk berettiger en abort.

Ils ont la forme d'un fuseau, se développent très lentement et, à de rares exceptions près, ne font presque pas mal.
De har en spindelformet form, udvikler sig meget langsomt og med sjældne undtagelser gør det næsten ikke ondt.

En conséquence, pendant plus de sept décennies, Londres a mené, avec de rares exceptions, une politique étrangère« pragmatique,
Som et resultat heraf fulgte London i mere end syv årtier, med sjældne undtagelser, en udenrigspolitik, som var" pragmatisk,

Sauf de rares exceptions(p. ex. les tortues boîtes), les tortues adultes ne peuvent survivre dans des températures glaciales;
Med meget få undtagelser( fx bokskildpadder) kan voksne skildpadder ikke overleve frysende temperaturer;

Car ces rares exceptions découlent de motifs de sécurité
For de få undtagelser er fastsat af sikkerhedsmæssige årsager

A de rares exceptions près, toutes les femmes peuvent produire suffisamment de lait pour répondre aux besoins de leur enfant.
På meget få undtagelser nær kan alle mødre producere modermælk nok til at amme deres barn eller børn.

À l'ouest, à de très rares exceptions, sont tout à fait différemment de ses victimes,
I vesten, med meget få undtagelser, er helt anderledes end for dens ofre,

Madame le Président, les débats d'aujourd'hui ont montré, à quelques rares exceptions près, que le Parlement
Fru formand, debatten i dag har vel på nær nogle få undtagelser vist, at Parlamentet,