REGRETTE VRAIMENT - traduction en Danois

• beklager virkelig
• virkelig fortryder
• er virkelig ked
• beklager meget
• fortryder inderligt

Exemples d'utilisation de Regrette vraiment en Français et leurs traductions en Danois

mais ce distributeur regrette vraiment de m'être rentré dedans.
er virkelig ulykkelig over at komme i vejen for mig.

Je regrette vraiment que les États-Unis n'aient pas envoyé de représentants lors de cette audition,
Jeg beklager virkelig, at USA ikke har sendt nogen repræsentanter til høringen

parfois je laisse s'échapper de ma bouche des paroles que je regrette vraiment par la suite, et il y a des jours où je me sens bombardée de pensées négatives.
de skal være. Nogle gange siger jeg noget, jeg virkelig fortryder, og jeg føler jeg bliver bombarderet med negative tanker i flere dage.

Croyez que je le regrette vraiment, mais la Commission n'a aucune responsabilité quant aux normes de sûreté des centrales nucléaires,
Jeg er virkelig ked af det, men Kommissionen har ikke noget ansvar for atomkraftværkernes sikkerhedsstandarder noget sted i verden,

Je regrette vraiment que M. Mandelson, membre de la Commission, n'ait pu être présent
Hr. formand, jeg beklager meget, at kommissionsmedlem Mandelson ikke kunne være til stede,

Monsieur le Président, je regrette vraiment beaucoup que nous tenions ce débat en ce moment,
Hr. formand, jeg er meget ked af, at vi har denne forhandling på dette tidspunkt,

Tous ces trucs téméraires de l'enfance,… qui était le principal sujet d'une grande partie de mon enfance hmm, et je regrette vraiment que mes propres enfants ne puissent vivre ce type d'experiences.
Den slags dumdristige ting fyldte meget i min barndom. Og jeg er virkelig ked af at mine børn ikke kommer til at opleve den slags.

Si tu regrettes vraiment d'avoir tué mon frère.
Om du virkelig angrede, at du dræbte min bror.

nous ne pouvons que mentionner celle que nous regrettons vraiment de voir visiter le musée de la pomme à Valence.
et ondt i hovedet) Men vi kan ikke nævne det, vi virkelig fortryder, da vi ser Apple-museet i Valencia.

Kanye West- Le rappeur a déclaré qu'il regrettait vraiment de ne pas avoir plus de nudité dans sa célèbre vidéo"Bound 2",
Kanye West- Rapperen har erklæret, at han virkelig fortryder, at han ikke havde mere nøgenhed med i sin berømte' Bound 2' video,

Je regrette vraiment.
Det gør mig virkelig ondt.

Je regrette vraiment Rory.
Jeg er så ked af det, Rory.

Je regrette vraiment cette polémique».
Jeg forsøger virkelig at være kontroversiel”.

Je regrette vraiment l'ancien.
Det gør mig ondt med den gamle.

Un peu cher mais je ne regrette vraiment pas.
Den koster lidt, men jeg fortryder absolut ikke.

Je regrette vraiment de ne pas savoir parler basque.
Jeg beklager dybt, at jeg ikke fik muligheden for at udtrykke mig på baskisk.

Je regrette vraiment le bon vieux temps.».
Jeg savner de gode gamle dage.”.

Le seul film que je regrette vraiment, c'est Daredevil.
Den eneste film, jeg nogensinde har fortrudt, er‘ Daredevil'.

Je ne regrette vraiment pas d'avoir acheté ce téléphone!
Jeg beklager generelt ikke, at jeg købte denne telefon!

Je regrette vraiment de ne pas avoir tenu mon blog!
I må virkelig virkelig undskylde, at jeg ikke har fået blogget!