REPLONGER - traduction en Danois

• tilbage

Exemples d'utilisation de Replonger en Français et leurs traductions en Danois

je pense qu'il a pu replonger.
han kan have fået tilbagefald.

Grâce à l'appui moral de son épouse il a néanmoins décidé de se replonger dans des études de design industriel en France.
Så takket være sin kones moralske opbakning startede han med at studere industrielt design i Frankrig.

Mais jure-moi que tu ne vas pas replonger ou faire une bêtise.".
Du lover, at du ikke kommer med et eller andet opråb eller begynder at panikke?".

À présent, cette autre affaire avant de me replonger dans ce marécage de femmes.
Nu til den anden sag… inden jeg dykker tilbage i denne kvindelige sump.

qui a fermement décidé de ne pas replonger.
fast besluttet på at gøre, hvad det tager ikke at gå tilbage.

Or le contrat qu'il a signé va ravager le pays et replonger la majorité de la population dans la misère des années pré-Chavez.
Aftalen vil bidrage til forureningen i landet, og det store flertal af befolkningen vil vende tilbage til elendigheden i årene før Chavez.

Cette tournée est pour les fans et une chance pour nous de replonger dans nos anciens morceaux.
Denne tour er lavet for vores fans og er en chance for os til at genopleve vores tidlige materiale.

Désabusé, il voit sa vie bouleversée le jour où un entrepreneur lui propose de replonger dans l'époque de leur choix.
Han, desillusioneret, ser sit liv blive forstyrret en dag, hvor en iværksætter tilbyder ham at kaste sig tilbage til en tid, som hovedpersonen selv vælger.

Replonger dans le monde du désert de la Réserve de biosphère de Vizcaino,
Kaster tilbage i ørkenen verden af Vizcaino Biosphere Reserve,

Fans de longue date de jeux de rôle replonger dans l'atmosphère enchanteresse de l'univers Royaumes Oubliés,
Mangeårige fans af rollespil igen kaste sig ud i den fortryllende atmosfære af universet Forgotten Realms, og de nytilkomne,

que cette spectaculaire flambée de violence risque de replonger le pays dans la guerre civile;
den dramatiske stigning i volden kan risikere, at landet kastes ud i en ny borgerkrig;

nous puissions bénéficier d'une période de repos digne, avant de replonger dans l'incarnation suivante.
vil få mulighed for at nyde en periode af velfortjent hvile, inden vi igen vender tilbage i vores næste genfødsel.

aussi les adultes à coup sûr comme une fois replonger dans les aventures d'un chat Matroskin,
sikkert også voksne gerne endnu en gang kaste sig ud i eventyr af en kat Matroskin,

ce qui est possible, et non nous replonger dans les vieilles querelles devenues entièrement prévisibles.
ikke lade os trække ned i de gamle kampe der har været så fuldstændig forudsigelige.

service européen d'action extérieure, menace de replonger l'Union dans l'introspection
truer med at skubbe EU tilbage i retning af præcis den indadskuen

Tu ne replongeras pas!
Du skal ikke tilbage.

Et il replongea sa tête dans les dossiers.
Så stak han igen hovedet ned i sagens akter.

Tuvok, nous voilà replongés dans la bataille avec les Klingons.
Tuvok, vi er tilbage i slaget mod klingonerne igen.

Je replongerai jamais.
Jeg vil aldrig ind igen.

Mark replonge dans l'esprit des fêtes.
er Mark igen i julehumør.