Exemples d'utilisation de Responsabiliser en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Voilà qui impose aussi non seulement de responsabiliser les professionnels directement concernés, mais aussi de se doter de nouveaux moyens de contrôle.
Dette kræver ikke alene, at man gør de direkte berørte fagfolk ansvarlige, men også at man får nye kontrolmidler.de matériaux innovants pour accompagner et responsabiliser les patients en matière d'autogestion.".
Il a fait son affaire d'apprendre tout ce qu'il pouvait à ce sujet envue de se responsabiliser et de prendre le contrôle de son état.
Han gjorde det sin virksomhed til À mon avis, il faudra responsabiliser la profession pour qu'elle-même prenne en charge les contenus
Efter min mening bør man ansvarliggøre erhvervet, således at de selv tager hånd om programindholdet,Mon expérience professionnelle m'a appris que la principale priorité est de responsabiliser davantage les gens à leur propre santé et à la prévention des maladies.
Min professionelle erfaring har lært mig, at det først og fremmest gælder om at gøre folk meget mere ansvarlige for deres egen sundhed og sygdomsforebyggelse.inspirer et responsabiliser leurs lecteurs avec des mises à jour fréquentes et des informations de haute qualité.
inspirere og styrke deres læsere med hyppige opdateringer og højkvalitetsinformation.AvaTrade a été créé en 2006 par un groupe de professionnels de l'industrie qui a voulu responsabiliser davantage les gens à aller dans le commerce de forex.
AvaTrade blev etableret i 2006 af en gruppe af branchefolk, der ønskede at give flere mennesker til La réforme de la procédure a cependant permis de mieux responsabiliser les États membres et doit être considérée comme une avancée notable(voir point 90).
Reformen af proceduren for regnskabsafslutning har dog gjort medlemsstaterne mere ansvarlige og bżr betragtes som en vžsentlig forbedring( jf. punkt 90).Responsabiliser les dirigeants, le rapport sur la rémunération devrait être clair
Ledelsesmedlemmernes ansvarlighed bør aflønningsrapporten være klar og forståeligdes actions concrètes que l'on pourra mobiliser et responsabiliser les acteurs. _BAR_.
konkrete tiltag, at vi vil kunne mobilisere og ansvarliggøre aktørerne. _BAR_.Une fois que vous découvrez la joie d'aider et responsabiliser quelqu'un, vous ne voulez pas arrêter.
Når du opdager glæden ved at hjælpe og styrke en person, vil du ikke ønsker at stoppe.Repenser le cancer du sein est un organisme de bienfaisance canadien qui a pour mission de responsabiliser les jeunes du monde entier qui sont touchés par le cancer du sein.
Rethink Breast Cancer er en canadisk velgørenhed med en mission om at give unge mennesker verden over, som er påvirket af brystkræft.C'est un moyen simple et proportionné de responsabiliser davantage les grandes multinationales en matière fiscale, sans nuire à leur compétitivité.
Der er tale om et enkelt og forholdsmæssigt afpasset forslag, der skal gøre de store multinationale selskaber mere ansvarlige på skatteområdet uden dog at skade deres konkurrenceevne.Nous avons identifié les meilleurs blogs sur le diabète qui visent à inspirer, responsabiliser et éduquer les lecteurs.
Vi har identificeret de bedste diabetes blogs, der har til formål at inspirere, styrke og uddanne læsere.Il est commun pour un homme de rechercher un moyen de responsabiliser son pénis.
Det er almindeligt for en mand til Il est indispensable de responsabiliser le citoyen et de développer les outils d'évaluation de l'empreinte écologique.
Det er af afgørende betydning, at borgerne ansvarliggøres, og at der udvikles værktøjer til vurdering af indvirkningen på miljøet.En cette période d'ambiguïté créatrice, il est essentiel de développer et de responsabiliser l'individu.
Si vous souhaitez les responsabiliser, traitez-les comme
Nous voulons responsabiliser et développer les équipes,
Christopher Herndon: Nous croyons durement que responsabiliser les tribus est la stratégie la plus efficace
