SA DISSOLUTION - traduction en Danois

• dens opløsning
• dens sammenbrud

Exemples d'utilisation de Sa dissolution en Français et leurs traductions en Danois

crée déjà les conditions de son développement, de sa dissolution en tant qu'Etat,
skaber den allerede betingelserne for sin udvikling, for sin opløsning som stat og for sin indlemmelse i et verdenssystem,

des deux partenaires en différentes catégories pendant le partenariat enregistré et après sa dissolution, jusqu'à la liquidation des biens.
begge ægtefællers formuegoder i forskellige kategorier under ægteskabet og efter dets opløsning til delingen af formuegoderne.

des motivations juridiques qui fondent sa dissolution;
der understøttede begæringen om dets opløsning;

durant le mariage et lors de sa dissolution.
under ægteskab og i tilfælde af dettes opløsning.

des deux époux en différentes catégories pendant le mariage et après sa dissolution, jusqu'à la liquidation des biens.
begge ægtefællers formuegoder i forskellige kategorier under ægteskabet og efter dets opløsning til delingen af formuegoderne.

danoise sur le Holstein) a donné lieu à un conflit qui l'a mise à mal à partir des années 1430 jusqu'à sa dissolution définitive en 1523.
divergerende interesser( specielt svensk utilfredshed med den danske og Holsteinske dominans) gav anledning til konflikter, der gav unionen problemer fra 1430'erne til dens opløsning i 1523.

Monsieur le Président, ce Parlement a réussi, avant sa dissolution, à s'exprimer sur le lancement de la réforme des fonds structurels;
Hr. formand, det er lykkedes Parlamentet før sin opløsning at udtale sig om iværksættelsen af reformen af strukturfondene.

des deux partenaires en différentes catégories pendant le partenariat enregistré et après sa dissolution, jusqu'à la liquidation des biens.
begge partneres formuegoder i forskellige kategorier under det registrerede partnerskab og efter dets opløsning til delingen af formuegoderne.

tous les membres royalistes de l'Assemblée nationale lui déclarèrent sur un ton de maître que sa dissolution était nécessaire au rétablissement du crédit,
samtlige royalistiske medlemmer af nationalforsamlingen råbte i dette øjeblik til den i en bydende tone, at dens opløsning var nødvendig for at genrejse kreditten,

Die Linke demande dans son programme sa dissolution.
Die Linke krævede dets opløsning i sit program.

Sa dissolution n'est que.
Deres frafald er kun.

Des scandales conduiront à sa dissolution en 1956.
Skandaler førte til dens endelige opløsning i 1956.

ETA prêt à négocier en vue de sa dissolution.
ETA klar til at drøfte sin opløsning.

L'ETA prête à négocier en vue de sa dissolution.
ETA klar til at drøfte sin opløsning.

Pill est recommandé de mettre sur la langue et attendre sa dissolution complète.
Anbefales pille at sætte på tungen og vente på sin fuldstændig opløsning.

Le comprimé doit être malaxé sous la langue et attendre sa dissolution complète.
Tabletten skal lægges under tungen og venter på dens fuldstændige opløsning.

L'ETA se dit prêt à négocier en vue de sa dissolution.
ETA klar til at drøfte sin opløsning.

10 g de miel, après quoi il faut s'attendre à sa dissolution complète.
hvorefter det er nødvendigt at forvente sin fuldstændige opløsning.

Le siège du Conseil général fut transféré à New York et en 1876 sa dissolution fut entérinée.
I 1872 blev hovedkvarteret flyttet til New York, og i 1876 erklæredes Internationalen formelt for opløst.

Il reste cependant à la tête du groupe d'armées B jusqu'à sa dissolution en avril 1945.
Han beholdt ledelsen af Heeresgruppe B, en post han beholdt indtil armégruppens endelige opløsning i april 1945.