SANS AUCUNE EXCEPTION - traduction en Danois

• uden undtagelse
• uden undtagelser

Exemples d'utilisation de Sans aucune exception en Français et leurs traductions en Danois

favorise notre patrimoine linguistique tout en offrant et en garantissant la pleine participation à l'information de tous les citoyens de l'Union sans aucune exception.
fremmer vor sproglige arv, samtidig med at det sikrer alle EU-borgere uden undtagelse muligheden for at få adgang til information.

résidant-es étrangers-e, sans aucune exception.
andre udenlandske indbyggere i landet uden undtagelse.

nous demandons au Parlement de Malaisie d'abolir totalement la peine de mort pour tous les crimes, sans aucune exception.
der fremsættes i næste uge, opfordrer vi Malaysias parlament til at afskaffe dødsstraf for alle forbrydelser- uden undtagelse.

l'article 5 du traité sur l'Union européenne soit repris intégralement dans le texte de la constitution, sans aucune exception!
der med sit initiativ har opnået, at EU-traktatens artikel 5 skal integreres i forfatningen i sin helhed, uden undtagelse!

offerts par une entreprise en position dominante emportent toujours, et sans aucune exception, le verrouillage de la concurrence transparaît tout au long de l'arrêt attaqué.
metode lægges den antagelse, at» eksklusivitetsrabatter«, som ydes af en dominerende virksomhed altid og uden undtagelse fører til konkurrencebegrænsende udelukkelse, til grund for hele den appellerede dom.

Si nous incorporons réellement, sans aucune exception, tous les coûts externes du transport,
Selv om vi uden nogen undtagelser virkelig inkorporerer de eksterne transportomkostninger,

les pays candidats respectent tous les critères de Copenhague, sans aucune exception pour personne.
ansøgerlandene skal opfylde alle Københavnskriterierne uden nogen undtagelse for nogen overhovedet.

qui chaque année obtiennent de meilleurs seulement, sans aucune exception.
som hvert år får kun bedre, uden nogen undtagelser.

A cet égard, il convient tout d'abord de constater que le régime national en cause aboutit à une interdiction générale et absolue de toutes les bières contenant plus de 20 mg d'anhydride sulfureux sans aucune exception.
Domstolen fastslog i den forbindelse først, at de omtvistede italienske bestemmelser indebærer et generelt, absolut og undtagelsesfrit forbud mod øl, der indeholder mere end 20 mg svovldioxid.

vous êtes sûr de trouver une explication à tout, et sans aucune exception.
er du sikker på at finde en forklaring på alt, og ingen undtagelser.

d'outillage et de produits, sans aucune exception.
værktøj og produkter uden nogen undtagelse.

de la technique à la disposition de ceux qui en ont besoin, sans aucune exception.
teknologi gøres tilgængelige for dem, der har brug for dem, uden nogen undtagelser.

Invite le gouvernement et le Parlement maltais à mettre en œuvre l'ensemble des recommandations de la Commission de Venise, sans aucune exception, même rétroactivement s'il y a lieu,
Opfordrer den maltesiske regering og det maltesiske parlament til at gennemføre alle Venedigkommissionens anbefalinger uden undtagelse, også med tilbagevirkende kraft, hvor det er relevant,

C'est absolument tous, sans aucune exception, que l'on appelle des"anomalies" C'est en de nombreux endroits de Crop Circles Apparaissent,
absolut alt, uden undtagelse, såkaldte" anomalier" Det er i mange steder af korncirkler vises, kan forklares med tørke

Les Accréditations Média et/ou les Accréditations Streamer seront, sans aucune exception, délivrées conformément à l'accord écrit rédigé par nos soins.
Mediekort og/eller streamerkort tildeles uden undtagelse kun i forlængelse af skriftlig godkendelse fra os, og vi forbeholder os retten til at begrænse antallet af mediekort,

que tous les États candidats, sans aucune exception, sont appelés à devenir membres à part entière de l'Union européenne.
en hel forhandlingsproces er sat i gang, og at alle ansøgerlandene uden nogen undtagelse opfordres til at blive fuldgyldige medlemmer af Den Europæiske Union.

sans oublier les 21 éditions du dictionnaire d'Emile Littré- toutes, sans aucune exception, vont superbement ignorer le terme.
for ikke at nævne de 21 udgaver af Emine Littré's leksikon- alle uden undtagelse nævner ikke ordet.

l'application intégrale, sans aucune exception, de la législation communautaire, laquelle est insuffisante,
en fuldstændig implementering af fællesskabslovgivningen uden nogle undtagelser, selv om den også er utilstrækkelig,

Toujours, sans aucune exception.
Altid, uden undtagelse.

TOUS sans aucune exception!!!
Alle sammen uden undtagelse!!!