PRESQUE SANS EXCEPTION - traduction en Danois

• næsten uden undtagelse

Exemples d'utilisation de Presque sans exception en Français et leurs traductions en Danois

Les navires de guerre presque sans exception ont perdu de l'armement.
Krigsskibe næsten uden undtagelse mistet deres våben.

Et cela(presque) sans exception.
Og( næsten) uden undtagelser!

Presque sans exception, vous le ferez directement pour un employeur
Næsten uden undtagelse vil du være direkte til en arbejdsgiver

Les services fonctionnent bien et la carte de crédit est acceptée comme paiement presque sans exception.
Tjenesten fungerer godt, og kreditkort accepteres som betaling næsten uden undtagelse.

Leur situation n'a été réglée que récemment, tous ayant été relâchés, presque sans exception.
Afslutningen på dette så vi først for nylig, da næsten alle uden undtagelse blev løsladt.

Tous les articles des organes officieux et gouvernementaux étaient, presque sans exception, dirigés contre les Bolchéviks.
Næsten uden undtagelse var artiklerne i de officielle og i regeringsbladene rettet imod Bolschevikerne.

Alors qu'ils sont entièrement objective, presque sans exception pour les personnes ayant une intelligence très faible.
Mens de er helt objektivt næsten uden undtagelse for mennesker med meget lav intelligens.

Après tout, presque sans exception, fentes offrent non seulement belle aventure
Efter alt, næsten uden undtagelse, slots ikke kun tilbyde vidunderligt eventyr

Les produits de compression de Juzo sont produits presque sans exception en Allemagne et aux États-Unis.
Juzos kompressionsprodukter fremstilles næsten udelukkende i Tyskland og USA.

Les juges ont récompensé, presque sans exception, les sujets illustrant la haine farouche
Bedømmerne har næsten uden undtagelse belønnet tegninger, som skildrer kraftigt

sont presque sans exception enregistrées après complète logement(dégradation, affaiblissement).
er næsten uden undtagelse er registreret efter fuldstændig logi( skadelig, svækkelse).

Presque sans exception, les sprays pour les allergies est pas recommandé pour les femmes enceintes
Næsten uden undtagelse, er spray til allergi anbefales ikke til gravide

L'on constate pourtant que de telles solutions, conformes«à l'état de la technique» sont envisagées presque sans exception.
Alligevel planlægges sådanne løsninger næsten uden undtagelse» efter det aktuelle tekniske niveau«.

Presque sans exception, introduite'est(détérioré, affaiblie)
Næsten uden undtagelse, indgivet' skal være( beskadiget,

Vous voyez bien que tous les députés, presque sans exception, ont une vocation de commissaire,
De kan se, at alle medlemmerne, næsten uden undtagelse, egner sig til at være kommissærer,

ces grands esprits, presque sans exception, ont obtenu cette reconnaissance loin de leur patrie.
disse fremragende intellektuelle næsten uden undtagelse vandt denne anerkendelse langt fra deres hjemland.

Presque sans exception, toutes les personnes en lien avec l'Allemagne qui ont rejoint le djihad ont été en contact avec le courant salafiste.».
Alle personer med en tysk relation, der har tilsluttet sig jihad, har næsten uden undtagelse tidligere været i kontakt med det salafistiske miljø.".

ils sont les plus silencieux de leur catégorie et appartiennent presque sans exception à la classe d'efficacité énergétique A+.
Alle produkter er de mest støjsvage i deres klasse og har næsten alle uden undtagelse energimærket A+.

ostracisée quand elle a conclu que" presque sans exception, les dirigeants juifs ont coopéré avec les nazis.".
frosset ud da hun, ud fra Hilbergs værker konkluderede, at den jødiske ledelse" næsten uden undtagelse" samarbejdede med nazisterne.

Chez les chiens adultes presque sans exception ces ou d'autres problèmes de santé mentale,
Hos voksne hunde næsten uden undtagelse disse eller andre psykiske problemer, hvis du er klar til udfordringer