SANS DOUTE RAISON - traduction en Danois

• nok ret
• sikkert ret
• måske ret
• sandsynligvis ret
• helt ret

Exemples d'utilisation de Sans doute raison en Français et leurs traductions en Danois

Oui, tu as sans doute raison.
Ja, det har du nok ret i.

Ouais, t'as sans doute raison.
Ja, du har sikkert ret.

Oui, tu as sans doute raison.
Ja, du har nok ret.

Bon, tu as sans doute raison.
Godt, du har sikkert ret.

Le médecin avait sans doute raison.
Lægen havde sikkert ret.

Quoi que tu décides de croire tu auras sans doute raison.
Uanset hvad du vælger, får du sikkert ret.

Vous avez sans doute raison, mais notre fille est en danger.
Del der er måske sandt, men vores datter er i fare.

Vous avez sans doute raison.
Du har formentlig ret.

Vous avez sans doute raison…, mais que vient-il faire ici?
Han har vel ret, men hvad så når hun kommer?

Tu as sans doute raison.
Måske du har ret, Essy.

Il avait sans doute raison et elle aussi s'y faisait.
Det er nok rigtigt og han var også her.

Mais tu as sans doute raison, faut que je relise avec ce point de vue là;
Men du har nok ret i, at vi skal lave en tråd om det;

Tu as sans doute raison. Mais si je suis un dieu,- ce que je suis,
Du har sikkert ret, men hvis jeg er en gud hvad jeg selvfølgelig er,

Vous avez sans doute raison, mais c'est au delà de mes compétences.
Du har nok ret. Men det er jeg ikke vigtig nok til at vide.

Aymeric: tu as sans doute raison, il faudra que je passe plus
Vibeke, du har nok ret, at det bliver mere

Ecoutez, chacun a son opinion, bien sûr, mais disons qu'ils ont sans doute raison sur certains points, mais pas forcément sur tous.
Ja ja det kan man jo diskutere længe om, de har sikkert ret på nogle punkter men ikke på dem alle.

Vous avez sans doute raison, mais là, je suis fauché
Du har muligvis ret. Men jeg har ingen penge

il a sans doute raison.
har han nok ret.

Vous avez sans doute raison, mais j'ai déjà eu l'occasion de traiter dernièrement cet aspect du développement rural.
De har sikkert ret, men jeg havde først mulighed for at tage mig af spørgsmålet om udvikling i landdistrikterne for nylig.

Elle a sans doute raison.
Måske har hun ret.