NOK RET - traduction en Français

• peut-être raison
• sûrement raison
• sans doute raison
• probablement raison
• assez
• bien raison
• surement raison

Exemples d'utilisation de Nok ret en Danois et leurs traductions en Français

Så de vil nok ret hurtigt få en 3die plads!
Vous risquez donc de voir une 3ème session assez rapidement!

Nej… Du har nok ret.
Tu as sûrement raison.

Du har nok ret.
Tu as probablement raison.

Det har du nok ret i, men jeg er bare splittet.
Tu as sans doute raison, mais je reste partagée.

Du har nok ret, min dreng.
Tu as peut-être raison, mon garçon.

Det har du nok ret i.
Vous avez sûrement raison.

Lisa, du har nok ret.
Lisa… Tu as probablement raison.

Men følelsesmæssigt er det nok ret traumatisk.
Mais émotionnellement… J'imagine que c'est assez traumatisant.

Du har nok ret. Han er dygtig.
Vous avez sans doute raison, il est débrouillard.

Fyren har nok ret.
Il a sûrement raison.

Ja, du har nok ret.
Ouais, tu as peut-être raison.

Han har nok ret.
Il a probablement raison.

Du har nok ret.
T'as sans doute raison.

De har nok ret.
Vous avez sûrement raison.

Ja, du har nok ret.
Ouais, t'as probablement raison.

Du har nok ret i det med figurerne.
Je pense que tu as peut-être raison quant aux personnages.

Du har nok ret i, at jeg ikke var klar.
Tu as sans doute raison de dire que je ne suis pas prête.

Det har du nok ret i.
Tu as sûrement raison.

I har nok ret.
Vous avez probablement raison.

Hmmm… de har nok ret.
Hmmm… elles ont peut-être raison.