RET OFTE - traduction en Français

• assez souvent
• très souvent
• assez fréquemment
• assez fréquent
• très fréquement
• bien souvent
• très fréquent

Exemples d'utilisation de Ret ofte en Danois et leurs traductions en Français

Det sker ret ofte, at disken sidder fast,
Très souvent, il arrive que le disque se bloque

Dette skyldes det faktum, at du skal købe den valgte kemi ret ofte, i overensstemmelse hermed- det er irrationelle omkostninger.
Cela est dû au fait que vous devez acheter la chimie choisie assez souvent, en conséquence- ce sont des coûts irrationnels.

billederne ikke ændrer sig ret ofte, f. eks. ikoner som vist i eksemplet med SharePoint ovenfor.
les images ne modifient pas très souvent, par exemple, icônes, comme le montre l'exemple ci-dessus SharePoint.

Det samme software bliver ret ofte installeret på forhånd på computerenheder fra f. eks HP, DELL og andre producenter.
Le même logiciel est très souvent pré-installé dans les appareils informatiques tels que HP, DELL ou d'autres fabricants.

Ret ofte skal man, når man vælger en handske, finde ud af, hvilke egenskaber
Très souvent, le choix d'un gant consiste à trouver un compromis entre les fonctionnalités

kan de også ret ofte ramme hunde.
elles s'attaquent aussi très souvent aux chiens.

det vil heller ikke ske ret ofte.
ça ne risque pas d'arriver très souvent.

I-Shift er så effektiv, at du ikke behøver at bruge gearvælgeren ret ofte.
L'efficacité de l'I-Shift est telle qu'il n'est pas nécessaire d'actionner très souvent le levier de vitesses.

forbindelse endnu en gang, at de to interesser ret ofte går hånd i hånd.
le CEPD signale une fois encore que, très souvent, ces deux intérêts vont de pair.

bruge" tværgående joinforbindelser" og" ulige joinforbindelser", men disse bruges ikke ret ofte.
celles-ci ne sont pas utilisées très souvent.

En række enkle og ret ofte indlysende overvejelser, der hjælper med at bestemme detektorens placering.
Plusieurs recommandations simples et souvent assez évidentes aident à déterminer l'emplacement d'un détecteur.

Som regel anvendes de- heldigvis- ikke ret ofte, men de skal være klar til at levere vand i afgørende øjeblikke.
En règle générale, elles sont- fort heureuse-ment- utilisées peu fréquemment, mais elles doivent être prêtes à fournir de l'eau aux moments cruciaux.

som man taler med ret ofte, og man ser altid hinandens arbejde.".
leur parler assez régulièrement et surtout chacun regarde le travail des autres.».

Der kan også være kløende hud, men det er ikke ret ofte, mens det er en fælles finde en kløende fornemmelse på irriteret næseslimhinde.
Il peut également être démangeaisons de la peau, mais il est peu fréquent, alors qu'il est une conclusion commune une sensation de démangeaisons à la muqueuse nasale irritée.

WordPress sammen med temaer og plugins opdateres ret ofte for at forhindre deres brugere fra at blive hacket af lappe nogle svage punkter
les plugins sont mis à jour assez souvent pour empêcher leurs utilisateurs de se faire piraté par rapiéçage quelques points faibles

Smerter i højre skulderblad- et fænomen, der forekommer ret ofte i forskellige sygdomme( og ikke kun leddene
Douleur dans l'omoplate droite- un phénomène qui se produit assez souvent dans diverses maladies(et pas seulement les articulations

Nyrer efter øl gøres ret ofte, næste morgen svækkes en person,
Les reins après la bière font très souvent mal, le lendemain matin,

Det er et spørgsmål, der opstår ret ofte, især hvis du kan lide årets udgang ferie
C'est une question qu'on se pose assez souvent, surtout si on aime les fêtes de fin d'année

Derudover finder der ret ofte markedsføringsaktiviteter sted i Eurojusts egne lokaler,
De plus, Eurojust applique assez fréquemment sa stratégie marketing dans ses locaux, à l'occasion des visites de magistrats,

cystitis)- forekommer ret ofte med prostata adenom
surviennent assez souvent avec l'adénome de la prostate