Exemples d'utilisation de Scrupuleux en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
aide à se souvenir des propriétaires attentifs et scrupuleux.
Les principales mesures visant à prévenir le développement de conditions pathologiques sont le respect scrupuleux des règles d'hygiène.
De vigtigste foranstaltninger til forebyggelse af udvikling af patologiske tilstande er omhyggelig overholdelse af hygiejnebestemmelser.les employés de cette compagnie soient très scrupuleux à vérifier les choses
medarbejderne i dette firma er meget omhyggelige med at kontrollere tingJe ne sais pas une personne qui serait l'attitude plus scrupuleux envers leur santé.
Jeg kender ikke en person, der ville være mere omhyggelig holdning til deres helbred.Le caractère unique du Sommet- Diversitéeffets capables de satisfaire les préférences esthétiques les plus scrupuleux.
Det unikke i topmødet- Mangfoldighedvirkninger, der kan for at tilfredsstille de mest samvittighedsfulde æstetiske præferencer.nécessite le respect le plus scrupuleux du régime et du traitement prescrits.
kræver den mest omhyggelige overholdelse af den foreskrevne behandling og behandling.en cas de respect scrupuleux des recommandations du médecin, un rétablissement surviendra.
men i tilfælde af omhyggelig overholdelse af lægenes anbefalinger kommer genopretning.Si scrupuleux politicien porochenko d'un trait de plume effacé toute héroïque de l'histoire de l'armée soviétique,
Så principløs politiker Poroshenko ét slag af pen stiplede alle de heroiske historie af den sovjetiske hær,Responsabilité: Malgré des contrôles scrupuleux des contenus nous n'assumons aucune responsabilité pour les contenus des liens externes.
Ansvar: Til trods for nøjagtig kontrol af sidens indhold tages der intet ansvar for indholdet af eksterne links.Nous aurions dû être plus scrupuleux que le Conseil sur le respect des dispositions très strictes de l'article 214.
Vi burde have været mere betænksomme end Rådet med hensyn til en streng overholdelse af bestemmelserne i artikel 214.Si nous respectons la vie, nous serons toujours scrupuleux sur les questions de sécurité.
d'éliminer certains opérateurs moins scrupuleux.
udelukke visse mindre skrupuløse forhandlere.La grossesse est une condition particulière, l'attente d'un miracle et le soin scrupuleux de votre propre santé,
Graviditet er en speciel betingelse, forventning om et mirakel og omhyggelig pleje af dit eget helbred,à savoir le passage va beaucoup plus tôt scrupuleux améliorer votre voiture loin de ses concurrents.
løber nemlig passagen meget hurtigere samvittighedsfulde forbedre din bil langt væk fra sine konkurrenter.vous avez écrit est transféré scrupuleux dans son cahier.
du har skrevet overført omhyggelig i sin notesbog.Après un examen scrupuleux des composants du CBD
en protégeant les opérateurs respectueux de la loi face à ceux qui sont moins scrupuleux.
lovlydige aktører vil være beskyttet mod de mindre samvittighedsfulde.les roses exhalent un parfum agréable sans demander un entretien scrupuleux au quotidien.
roser afgiver en behagelig duft uden at spørge omhyggelig daglig vedligeholdelse.Cette résolution préconise des mesures qui pourraient permettre de lutter contre la crise dans ce secteur auquel portent atteinte la spéculation sur les marchés des matières premières et le respect scrupuleux des règles communautaires.
Denne beslutning slår til lyd for foranstaltninger, der kunne være med til at bekæmpe krisen i sektoren, som lider under spekulation på råvaremarkedet og omhyggelig overholdelse af EU's bestemmelser.vous verrez une riche couleur«humide», il acquiert avec le respect scrupuleux de la technologie de finition.
du vil se en rig" våd" farve det erhverver med nøje overholdelse af efterbehandling teknologi.
