SAMVITTIGHEDSFULDE - traduction en Français

• consciencieux
• scrupuleux
• conscience
• consciencieuses
• scrupuleuse
• consciencieuse

Exemples d'utilisation de Samvittighedsfulde en Danois et leurs traductions en Français

privat fly til leje i Dallas er levedygtige muligheder for samvittighedsfulde iværksætter.
avion privé à louer à Dallas sont des options viables pour l'entrepreneur consciencieux.

Omfattende kontrol, når de køber en lejlighed- er det værd at være så samvittighedsfulde?
De vérification complète lors de l'achat d'un appartement- en vaut la peine d'être si scrupuleux?

Selvfølgelig er vi meget samvittighedsfulde i definition produkterne
Bien entendu, nous adoptons une approche très consciencieuse des produits définition

hr. Liese, for hans samvittighedsfulde arbejde med dette meget følsomme og tekniske emne.
pour son travail consciencieux sur ce sujet extrêmement sensible et technique.

Men hun var den bedste og mest samvittighedsfulde af stedmødre, og tilbage måtte jeg gå til min værelse.
Mais elle était la meilleure et la plus consciencieuse des marâtres, et en arrière, je devais aller à mon ambiante.

Det unikke i topmødet- Mangfoldighedvirkninger, der kan for at tilfredsstille de mest samvittighedsfulde æstetiske præferencer.
Le caractère unique du Sommet- Diversitéeffets capables de satisfaire les préférences esthétiques les plus scrupuleux.

Den samvittighedsfulde, langsomme og metodiske genopbygning af et land, der er ødelagt af årtiers krig, har ikke samme tiltrækningskraft på medierne som selve krigen.
Il n'en reste pas moins que la reconstruction consciencieuse, lente et méthodique d'un pays ravagé par des décennies de guerre intéresse moins les médias que la guerre elle-même.

Vi tilbyder eftersalgsservice, som kan garantere vores kvalitetsprodukter og vores samvittighedsfulde virksomhed, vi er.
Nous offrons un service après-vente qui peut garantir nos produits de qualité et notre société consciencieuse.

innovative og samvittighedsfulde.
innovatrice et consciencieuse.

Disse mentale færdigheder fremmer den samvittighedsfulde, aktive, frivillige
Ces capacités mentales favorisent la résolution consciente, active, volontaire

Nogle samvittighedsfulde forhandlere og auktioner,
Certains marchands sans scrupules et les enchères, live

Samvittighedsfulde fyre fra denne virksomhed forsøgte at gøre en verden til City of Steam smukke,
Les gars de conscience de cette entreprise a tenté de faire un monde de Ville de vapeur beau,

Vi er alle samvittighedsfulde med det, at spil er ikke et etisk problem
Nous sommes tous conscients du fait que le jeu n'est pas une question d'éthique

kan der desværre stadig være samvittighedsfulde plejere derude.
il peut malheureusement toujours y avoir des gardiens sans scrupules.

at være mindre neurotiske, men også mere samvittighedsfulde og tilpasningsvenlige end personer under 20 år.
tout en étant plus conscientes et agréables que les personnes de moins de vingt ans.

Acetylcholin er en neurotransmitter, der er først og fremmest samvittighedsfulde for strukturering nye erindringer.
L'acétylcholine est un neurotransmetteur qui est d'abord et avant tout de conscience pour la structuration de nouveaux mémoires.

På vores globale markedsplads er anvendelsen af internationalt anerkendte etiketter og mærker, som samvittighedsfulde forbrugere kan nære tillid til,
Sur notre marché mondial, l'utilisation de labels ou de marques internationalement reconnus, dans lesquels les consommateurs consciencieux peuvent avoir confiance,

De bare spørge et barn- som regel den ældste,' Er du mere samvittighedsfulde end dine søskende'" Resultaterne varierer afhængigt af hvem man spørger, sagde hun.
Ils demandent juste un enfant- en général le plus ancien,« Es-tu plus consciencieux que vos frères et sœurs» Les résultats diffèrent selon que vous demandez, dit-elle.

løber nemlig passagen meget hurtigere samvittighedsfulde forbedre din bil langt væk fra sine konkurrenter.
à savoir le passage va beaucoup plus tôt scrupuleux améliorer votre voiture loin de ses concurrents.

det er normalt samvittighedsfulde Dodgson blev også taget op med fritid
cependant, la conscience en général est devenue trop Dodgson prises avec loisirs