SERA FINALEMENT - traduction en Danois

• i sidste ende vil være
• endelig blive
• i sidste ende blive
• vil i sidste ende
• endelig vil være
• vil endelig
• sidst vil blive
• sluttelig vil blive

Exemples d'utilisation de Sera finalement en Français et leurs traductions en Danois

Depuis le mandala est fait dans l'esprit de l'impermanence et le non-attachement, il sera finalement détruit rituellement.
Da Mandala er lavet i den ånd af forgængelighed og ikke-vedhæftede fil, vil det i sidste ende blive rituelt ødelagt.

Finalement, tous les soldats de soleil de la russie sera finalement fourni un tel équipement.
I sidste ende, alle soldater af de russiske væbnede styrker i sidste ende vil være forsynet med sådant udstyr.

même plus» sera finalement.
der bliver gjort" alt" i sidste ende vil være.

Cela pourrait vous aider à décider quel sera finalement votre meilleur pari.
Hvis du gør det, kan det kun hjælpe dig med at beslutte, hvilken endelig vil være din bedste indsats.

Voici l'océan duquel découlent les mers et avec lequel chacun d'elle sera finalement unie.
Dette er det ocean, hvorfra alle have er udgået, og hvormed enhver af dem sluttelig vil blive forenet.

Cette approche sera finalement bénéfique pour notre régime de perte de poids à long terme.
Denne tilgang vil i sidste ende være til gavn for vores vægttab regime i det lange løb.

L'hydrogène du cœur sera finalement épuisé dans 5,3 milliards d'années,
Brintbrændstoffet i kernen vil endelig være opbrugt om ca. fem milliarder år,

La finale sera finalement beaucoup mieux avec la valeur par défaut ON réglage
Eftersmagen vil være i sidste ende meget bedre med den manglende indstilling,

Lorsque Mugabe sera finalement déchu du pouvoir,
Når Mugabe endelig bliver tvunget fra magten,

pas avant 1949 que leur premier véhicule sera finalement lancé, mais le constructeur trouvera le succès….
deres første køretøj blev endelig lanceret, men producenten ville finde succes i de næste 60 år.

Après tout, dans le monde du jeu tout le monde peut réaliser ce qui sera finalement propre entreprise.
Efter alt, alle i spillets verden kan opnå, hvad i sidste ende vil egen virksomhed.

allezvous décider de la stratégie qui sera finalement choisie?
hvornår beslutter De, hvilken strategi der endeligt bliver valgt?

La décision de castrer ou non votre chien sera finalement la vôtre.
Beslutningen om, hvorvidt din hund skal steriliseres eller ej, vil i sidste ende være din.

Lorsque tout sera finalement achevé, vous aurez une réalité qui sera caractérisée par la liberté,
Når alt dette endelig er opnået, skal I eje en virkelighed, der er kendetegnet ved dens frihed,

Atlantis sera finalement utilisée pour un ultime vol de la navette spatiale américaine,
Atlantis i sidste ende vil blive anvendt til en endelig shuttle flyvning amerikansk rum,

Le médecin espère qu'une telle vaccination sera finalement incluse dans le calendrier de vaccination national russe.
Lægen håber, at en sådan vaccination i sidste ende vil blive inkluderet i den russiske nationale immuniseringsplan.

Leur sort final sera finalement décidé par les puissances supérieures,
Deres endelige skæbne vil i sidste ende blive bestemt af de højere kræfter,

La vérité vous sera finalement révélée mais à un rythme qui ne vous accablera pas.
Sandheden vil til sidst blive afsløret for jer, men i et tempo, der ikke vil overvælde jer.

le janvier une exposition des gens sera finalement montre la nouvelle version de l'ordinateur portable Pixelbook.
der i januar udstilling folk vil endelig blive vist i den nye version af den bærbare computer Pixelbook.

La troisième ligne de développement, qui sera finalement la plus importante, est indiquée au bas du graphique 8.
Den tredje udviklingstendens, som i sidste instans vil blive den vigtigste, fremgår af nederste del af figur 8.