Exemples d'utilisation de Ses explications en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Monsieur le Président, je voudrais d'abord remercier le commissaire Van Miert de ses explications.
Le comité peut suspendre le délai visé au paragraphe 1 pour permettre au titulaire de l'autorisation de mise sur le marché de préparer ses explications.
Udvalget kan suspendere fristen omhandlet i stk. 1 for at give ansøgeren eller indehaveren af markedsføringstilladelsen mulighed for at forberede sine bemærkninger.Monsieur le Président, je vous remercie de me donner ainsi également l'occasion de remercier M. Liikanen pour ses explications.
Mange tak, hr. formand, fordi De giver mig lejlighed til også at takke hr. Liikanen for hans redegørelse.Madame la Présidente, au nom de mon groupe, je remercie également le commissaire Barrot pour ses explications.
På vegne af min gruppe vil jeg også gerne takke kommissær Barrot for hans redegørelse.Quelques-unes de ses questions étaient si originales, et ses explications si excellentes qu'elles se sont gravées pour toujours dans ma mémoire.
Enkelte af Ses explications sont trop longues pour être reproduites ici,
Hans forklaringer er forvidtløftige til, at de kan gengives her,Ses explications sont trop longues pour être reproduites ici,
Hans forklaringer er for vidtløftige til, at de kan gengives her,elle nous a très vite à l'aise avec ses explications et ses conseils.
side af hendes hus, og hun hurtigt vi komfortable med hans forklaringer og råd.Et plus vous ne devriez pas hésiter à demander au médecin ce que vous pensiez être incompréhensible dans ses explications.
Og jo mere bør du ikke tøve med at spørge lægen, hvad du troede var uforståeligt i hans forklaringer.très clair dans ses explications lors de l'embauche de la maison.
meget klar i hans forklaringer, når de ansætter huset.Nous avons également écouté chaque vendeur pour comprendre ses explications, et voici les résultats que nous avons obtenus.
Vi lyttede også til hver sælger for at forstå deres forklaringer, og her er de resultater, vi fik.Je remercie Madame le Commissaire pour ses explications mais j'aimerais apporter deux précisions.
Jeg takker kommissæren for hendes forklaringer, men jeg vil gerne komme med to præciseringer.Celle-ci accueillit ses explications par des applaudissements frénétiques
Enfin, quoi qu'il en soit je ne peux retenir un léger sourire à ses explications.
Kunne nu alligevel ikke lade være med at smile lidt af hendes forklaring.la psychologie se mêlent sans effort dans ses explications qui ont un sens académique et pratique.".
psykologi flettes ubesværet sammen i hendes forklaringer, der giver akademisk og praktisk mening.”.Ses explications étaient des modèles de logique d'exposition
qui nous a toujours bassinés avec ses explications sur les traités dans ce même Parlement,
som altid har plaget os med sine forklaringer om traktaterne her i Parlamentet,Ses explications étaient calmes,
Hans forklaring var roligt,je félicite donc M. McCreevy pour ses explications et la manière dont il nous a exposé le sujet.
derfor vil jeg gerne lykønske McCreevy for hans forklaring og fremstilling af spørgsmålet.Je tiens, au nom de la présidence du Parlement, à remercier le commissaire Flynn, dont la présence ici nous a été très agréable. Il a parfois été un peu long dans ses explications, mais toujours dans le souci de faire tout ce qu'il pouvait.
På vegne af Parlamentets formandskab må jeg takke kommissær Flynn for at have været meget behagelig her- undertiden lidt lang i sine forklaringer, men ellers meget ihærdig.
