SIMPLEMENT PARCE QU'IL - traduction en Danois

• simpelthen fordi det
• bare fordi han
• blot fordi han
• ganske enkelt fordi det

Exemples d'utilisation de Simplement parce qu'il en Français et leurs traductions en Danois

Il est intéressant simplement parce qu'il peut associer un grand nombre de sons et de références.
Han er interessant bare fordi han kan matche så mange forskellige toner og referencer.

naturelles et architecturales, ou simplement parce qu'il est le seul matériau de construction renouvelable?
arkitektoniske egenskaber, eller simpelthen fordi det er det eneste fornybare byggemateriale der findes?

Avoir mis Chad à la porte simplement parce qu'il t'a avoué qu'il est gay est la réelle“abomination” ici.
At smide Chad ud hjemmefra, blot fordi han fortalte dig, at han er homoseksuel er den virkelige vederstyggelighed her.

Vous m'avez dit vous-même avoir tué un homme simplement parce qu'il connaissait votre nom.
Du fortalte mig, at du dræbte en mand, bare fordi han kendte dit navn.

L'avais-je mal jugé, simplement parce qu'il supprimait 30000 emplois dans ma ville?
Havde jeg helt misforstået Roger Smith… blot fordi han var i færd med at fjerne 30.000 jobs fra min hjemby?

pour obtenir quelque chose, mais jamais être méchant, simplement parce qu'il peut.
jeg har aldrig set ham være ond, bare fordi han kan.

Un embryon n'aurait plus droit à la vie, simplement parce qu'il ou elle est atteint(e) d'une maladie.
Et ufødt barn vil ikke længere have ret til livet, blot fordi han eller hun er født med en sygdom.

Il est clair que Jésus ne s'attend pas à ce que nous reconnaissions notre valeur simplement parce qu'il nous le dit.
Jesus forventer ikke, at vi vil anerkende vores egen værdi, bare fordi han fortæller os det.

Ce n'est pas un respect qu'elle manifeste à son époux simplement parce qu'il est un homme
Det handler slet ikke om, at hun har respekt for sin mand, blot fordi han er en mand,

Elle voulait être aussi brave que Jack, il se tenait immobile et prêt à affronter la mort, simplement parce qu'il l'aimait.
Hun ønskede at være så modig som Jack, han stod urokkelig og klar til at møde sin død, bare fordi han elskede hende.

Mettre Chad à la porte de ton foyer simplement parce qu'il t'a annoncé qu'il était gay, c'est ça la vraie« abomination».
At smide Chad ud hjemmefra, blot fordi han fortalte dig, at han er homoseksuel er den virkelige vederstyggelighed her.

Tu ne peux pas jeter le plus grand trésor d'une femme,- simplement parce qu'il te veut.
Du må ikke give afkald på en kvindes største skat bare fordi han vil have det.

Il n'impose pas sa façon de faire simplement parce qu'il est le chef de famille.
Han bør ikke insistere på at få sin vilje blot fordi han er familiens overhoved.

De s'entendre répéter que son frère montera sur le trône simplement parce qu'il est né avant.
Den konstante påmindelse om, at din bror bliver hersker bare fordi han blev født først.

De nombreux fans ont été déçus que Luis ait quitté la série, alors Steve a reçu des commentaires durs simplement parce qu'il est maintenant sur la série.
Mange fans var skuffede over, at Luis forlod showet, så Steve har modtaget nogle barske bemærkninger, blot fordi han er nu på den vis.

Ne vous faites donc pas à l'idée que votre chien a la gueule douce simplement parce qu'il est né retriever.
Så du skal ikke gøre for tanken om, at din hund er blød mund, bare fordi han var født retriever.

Le 2 mai 2017, un tribunal d'Astana a condamné Teymur Akhmedov à cinq ans de prison simplement parce qu'il avait parlé de ses croyances religieuses à d'autres personnes.
Den 2. maj 2017 blev Tejmur Akhmedov idømt fem års fængsel af en domstol i Astana blot fordi han fortalte andre om sin tro.

Les e-mails sur Galaxy S4 ont été automatiquement supprimés simplement parce qu'il ne restait aucun message sur le serveur que le téléphone pouvait récupérer.
E-mails på Galaxy S4 blev automatisk slettet, simpelthen fordi der ikke var nogen beskeder tilbage på serveren, for at telefonen kunne hente.

Simplement parce qu'il fait noir ou il pleut dehors ne peut pas être une excuse pour être paresseux.
Bare fordi det er mørkt eller det regner udenfor bør ikke være en undskyldning for at være dovne.

Ne croyez pas en quelque chose simplement parce qu'il est trouvé écrit dans vos livres religieux.
Tro ikke på noget, blot fordi det er fundet skrevet i jeres religiøse bøger.