SOIENT DIFFÉRENTES - traduction en Danois

• er forskellige
• var anderledes

Exemples d'utilisation de Soient différentes en Français et leurs traductions en Danois

Il est courant que les lectures de pression artérielle prises à la maison sur un type de moniteur soient différentes de celles prises au cabinet de votre médecin.
Det er almindeligt for blodtryk aflæsninger foretaget hjemme på enhver form for skærm til at være forskellige fra dem, der træffes på lægens kontor.

Bien que leurs caractéristiques physiques soient différentes, le courrier postal,
Selv om at deres fysiske egenskaber er forskellige, post, telefon,

bien que dans chacun les espèces soient différentes.
endskønt Arterne er forskellige paa hvert Trin.

c'est un moyen important que les expériences soient différentes des techniques non expérimentales décrites au chapitre 2.
det er en vigtig måde, at eksperimenter er forskellige fra de ikke-eksperimentelle teknikker, der er beskrevet i kapitel 2.

les causes de la perte de sommeil soient différentes selon le groupe de population.
selv om årsagerne til at miste søvn er forskellige i henhold til befolkningsgruppen.

de check-out dans les hôtels soient différentes à l'intérieur de l'Union européenne,
check-ud på hoteller må være forskellige inden for Den Europæiske Union,

les conditions ou les personnes soient différentes, que les conditions soient idéales
menneskene først skal være anderledes, ideelle eller formelt korrekte,

qu'il veut que les choses soient différentes de ce qu'elles sont- c'est-à-dire qu'il veut changer le monde.
han vil have, at ting skal være anderledes end de er, hvilket vil sige, han ønsker at forandre verden.

Bien que leurs caractéristiques physiques soient différentes, le courrier postal,
Selv om at deres fysiske egenskaber er forskellige, post, telefon,

les procédures de gestion des crédits soient différentes d'un côté
fællesskabsmidlerne stammer fra en enkelt fond, er forskellige på hver side af grænsen,

des organisations internationales comme le FMI pour l'octroi de prêts en vue de l'ajustement structurel de pays qui traversent une crise soient différentes des conditions établies par des organisations de coopération internationale, comme le programme de développement des Nations unies pour l'octroi de subventions.
der er pålagt af internationale organisationer som IMF for bevilling af lån til strukturel tilpasning i lande i krise, er forskellige fra de betingelser, der stilles af internationale samarbejdsorganisationer som FN's Udviklingsprogram.

Toutefois, bien que les formes de dopage soient différentes, les athlètes subissent le même traitement
Selv om formerne for doping er forskellige, får sportsudøverne imidlertid den samme behandling,

celles qui choisissent de ne pas le faire soient différentes au départ- et que les chercheurs ne peuvent pas assigner au hasard certaines personnes à avoir des enfants
der vælger at have børn og dem, der vælger ikke at være forskellige, kan i første omgang- og forskere kan ikke tilfældigt tildele nogle mennesker for at få børn

Les choses étaient différentes quand j'étais enfant….
Ting var anderledes, da jeg var barn….

Une époque où les choses étaient différentes, quand notre peuple se battait.
En tid hvor ting var anderledes, da vort folk kæmpede.

Mais les circonstances économiques étaient différentes.
Men de økonomiske omstændigheder var anderledes.

Si les choses étaient différentes.
Hvis tingene var anderledes.

Les attaques contre vous et votre mère étaient différentes. Elles étaient désespérées.
Angrebene på dig og din mor, var anderledes, de var desperate.

Ceci est différents de phentermine en raison du fait que PhenQ est complètement légal.
Det er forskellige fra phentermin betragtning af, at PhenQ er helt lovligt.

Ce sera différent cette fois, Miles.
Det bliver anderledes denne gang, Miles.