SOIT ADAPTÉ - traduction en Danois

• er tilpasset
• er egnet
• er afpasset
• er skræddersyet
• være egnet
• har tilpasset
• justeres
• er velegnet

Exemples d'utilisation de Soit adapté en Français et leurs traductions en Danois

Ils ont besoin d'un sac qui soit adapté à leur travail et même conçu avec un look élégant.
De har brug for en taske, der passer til deres arbejde og endda designet med et stilfuldt udseende.

Son but est que Canva soit accessible dans de nombreuses langues et que le contenu soit culturellement adapté aux utilisateurs(et à leurs moteurs de recherche!)
Hendes mål er at gøre Canva tilgængeligt på flere sprog og kulturelt relevant for brugere( og søgemaskiner)

Nous utiliserons ces informations pour que notre site internet soit mieux adapté à vos centres d'intérêt.
Vi bruger denne information til at gøre vores website mere relevant for dig og dine interesser.

Les sources d'énergie renouvelables recèlent un potentiel important dans l'Union européenne, mais il serait nécessaire qu'elles fassent l'objet d'un soutien qui leur soit spécifiquement adapté.
Vedvarende energikilder har et stort potentiale i EU, men kræver en specifikt tilpasset støtte.

afin qu'il soit adapté à vos besoins.
andet design på PVC-pladen, så den passer til jeres behov.

le réseau Natura 2000 remplisse les objectifs fixés et qui soit adapté aux spécificités locales.
Natura 2000-nettet opfylder de fastsatte målsætninger og er tilpasset de særlige lokale forhold.

Alors, renseignez-vous scrupuleusement avant de faire votre choix pour qu'il soit adapté au mieux à votre projet.
Så skal du kontrollere omhyggeligt, inden du vælger det, så det passer bedst til dit projekt.

ce que nous avons proposé par le passé soit adapté.
vi foreslog tidligere, overhovedet er hensigtsmæssigt.

comment allez-vous vous assurer qu'il soit adapté au thème d'un héros/du jeu?
hvordan vil I så sikre, at det passer med temaet til en helt/et spil?

le pacte de stabilité et de croissance soit adapté pour plaire à quelques gouvernements.
stabilitets- og vækstpagten tilpasses for at behage et par regeringer.

européen pour qu'il soit mieux adapté aux problèmes spécifiques.
europæiske retlige rammer for at tilpasse dem bedre til de specifikke udfordringer.

tout dans Pinterest soit adapté à vous.
for at gøre alt på Pinterest relevant for dig.

à condition qu'il soit adapté aux environnements humides,
du ønsker- så længe det er egnet til fugtige omgivelser-

Ils souhaitent plus particulièrement introduire un nouvel instrument juridique, qui soit adapté aux spécificités de ce secteur
De ønsker især at indføre et nyt retligt instrument, der er afpasset efter de særlige forhold,

l'Union européenne a besoin d'un budget qui soit adapté à ses objectifs et qui exploite chaque euro en faveur de ses citoyens.
beslutninger om sin fremtid, og EU har brug for et budget, der er egnet til formålet og tjener borgerne med hver eneste euro.

Je salue chaleureusement l'approche de notre rapporteur, qui plaide pour que le Fonds de solidarité soit adapté aux nouveaux défis
Jeg glæder mig meget over ordførerens holdning om, at Solidaritetsfonden skal tilpasses de nye udfordringer,

des droits de propriété intellectuelle, qui soit adapté à la réalité de l'économie numérique,
intellektuelle ejendomsrettigheder, der er afpasset efter de faktiske forhold i den digitale økonomi

des droits de propriété intellectuelle, qui soit adapté à la réalité de l'économie numérique;
intellektuelle ejendomsrettigheder, der er afpasset efter de faktiske forhold i den digitale økonomi;

Que votre bateau à moteur soit adapté à la pêche à la ligne,
Uanset om din motorbåd skal være egnet til lystfiskeri, vandski,

nous devrons veiller un jour à ce que le budget soit adapté aux priorités économiques de nos citoyens
bør vi til en vis grad sikre, at budgettet er i overensstemmelse med vores borgeres, erhvervslivs