SONT TRAITÉES DANS LA SECTION - traduction en Danois

• behandles i afsnit
• er behandlet i afsnit
• omhandles i afsnit
• er omhandlet i afsnit
• er omtalt i afsnit

Exemples d'utilisation de Sont traitées dans la section en Français et leurs traductions en Danois

Les activités de la BERD sont traitées dans la section 1(«Politique économique
EBGU's aktiviteter er behandlet i afsnit 1(» Økonomisk og Monetær Politik«)

Les activités relatives à la suppression des contrôles aux frontières intérieures et aux droits d'entrée et de séjour sont traitées dans la section 1(«Droits de libre circulation et de séjour») du chapitre II(-* n°s 8 et suiv.).
Virksomhed i forbindelse med afskaffelse af grænsekontrol samt indrejseog opholdsret behandles i afsnit 1(» Ret til fri bevægelighed og ophold«) i kapitel II(-> nr. 8 ff.).

Les activités héritées de l'UEO et reprises dans le cadre de la politique commune de sécurité et de défense sont traitées dans la section 1(«Politique étrangère et de sécurité commune») du présent chapitre(-* n" 818).
De aktiviteter, der er overtaget fra WEU og integreret i den fælles sikkerhedsog forsvarspolitik, er behandlet i afsnit 1(» Fælles udenrigs og sikkerhedspolitik) i dette kapitel(» nr. 818).

Les informations relatives aux réseaux transeuropéens de transport sont traitées dans la section 12(«Réseaux transeuropéens») du présent chapitre(y nos 352 et suiv.).
Oplysninger om de transeuropæiske transportnet behandles i afsnit 12(» Transeuropæiske net«) i dette kapitel(-> nr. 352 ff.). Transport og miljø.

de développement technologique dans le domaine des transports sont traitées dans la section 8(«Politique de la recherche et de la technologie») du présent chapitre(- y nos246 et suiv.).
teknologisk udvikling på transportområdet behandles i afsnit 8(» Forsknings- og teknologipolitik«) i dette kapitel(-* nr. 246 ff.).

Les activités de la Banque centrale européenne sont traitées dans la section 1(«Politique économique et monétaire») du chapitre IV(-* nos44 et suiv.).
Den Europæiske Centralbanks aktiviteter behandles i afsnit 1(» Den økonomiske og monetære politik«) i kapitel IV(-* nr. 44 ff.).

Les activités de ces organisations sont traitées dans la section 3(«Politique commerciale commune»)
Disse organisationers aktiviteter behandles i afsnit 3(» Fælles handelspolitik«) i dette kapitel(-> nr. 807 til 814). Organisationen for Sikkerhed

Les activités de la Banque centrale européenne sont traitées dans la section 1(«Politique économique
Den Europæiske Centralbanks aktiviteter behandles i afsnit 1(» Økonomisk og monetær politik«)

de la convention sur les changements climatiques sont traitées dans la section 16(«Environnement») du chapitre IV(y nos466 et 472).
konventionen om klimaændringer behandles i afsnit 16(» Miljø«) i kapitel IV(-> nr. 466 og 472). Havretskonventionen og Den Internationale.

Les informations relatives au programme d'échange de données entre administrations(IDA) sont traitées dans la section 14(«Réseaux transeuropéens») du présent chapitre(*■ n° 427).
Programmet Ida, der vedrører dataudveksling mellem administrationerne, omtales i afsnit 14(» Transeuropæiske net«) i dette kapitel(-> nr. 427).

Les informations relatives au Fonds social européen sont traitées dans la section 10(«Cohésion économique et sociale») du présent chapitre(y nos314 et suiv.).
Oplysningerne om Den Europæiske Socialfond bliver gennemgået i afsnit 10(» Økonomisk og social samhørighed«) i dette kapitel(-* nr. 314 ff.).

Les informations relatives aux droits de circulation et de séjour des per sonnes sont traitées dans la section 1(«Espace de liberté,
Oplysninger om personers ret til fri bevægelighed og opholdsret behandles i afsnit 1(» Et område med frihed,

FAO) sont traitées dans la section 4(»Politique de développement·) du présent chapitre(* nos S19 et suiv.).(2) Bull. 9-1997, point 1.3.12.
FAO) er behandlet i afsnit 4(« Udviklingspolitik«) i dette kapitel(-» nr. S19 ff.).

Les interventions du FEOGA-Orientation au titre de l'objectif n° 1 des Fonds structurels et de l'initiative«Leader+» sont traitées dans la section 10(«Cohésion économique et sociale») du présent chapitre(-> nm353 et 362)."JOC 139 du 18.5.2000.
Udviklingssektionen, vedrørende struktur fondenes mål 1-områder og EU-initiativet» Leader+« er behandlet i afsnit 10(» Økonomisk og social samhørighed«) i dette kapitel(-> nr. 353 og 362).(') EFT C 139 al' 18.5.2000.

les activités de la Commission du développement durable sont traitées dans la section 18(«Environnement») du chapitre V(-> nos566 et suiv.). 828.
arbejdet i Kommissionen for Bæredygtig Udvikling er behandlet i afsnit 18(» Miljø«) i kapitel V(-> nr. 566 ff.). 828.

C'est ainsi que les problèmes spécifiques auxquels sont confrontées les jeunes immigrantes seront traités dans la section 3.7.
Således vil de specifikke problemer som den unge kvindelige indvandrer møder være behandlet i afsnit 3.7.

L'assistance macrofinancière à certains pays d'Europe centrale est traitée dans la section 3 du chapitre V(«Politique économique
Den makrofinansielle bistand til visse lande i Centraleuropa behandles i afsnit 3 i kapitel V(» Økonomisk og monetær politik«)(->

Les aspects éthiques de la biotechnologie sont traités dans la section 4(«Bioéthique et politiques communautaires») du chapitre 4(-> nos63 et 64).
De etiske aspekter af bioteknologien er behandlet i afsnit 4(» Bioetik og fællesskabspolitikker«) i kapitel 4(-* nr. 63 og 64).

La préparation et le déroulement de la session spéciale de l'Assemblée générale des Nations unies consacrée au suivi de la conférence de Rio sur l'environnement et le développement sont traités dans la section 18(«Environnement») du chapitre V(y n"5 566 et suiv.).
Forberedelserne til og forløbet af FN-generalforsamlingens særlige samling til opfølgning af Riokonferencen om miljø og udvikling er behandlet i afsnit 18(» Miljø«) i kapitel V(-* nr. 566 ff).

La préparation de la session spéciale de l'Assemblée générale des Nations unies consacrée à la lutte contre la drogue est traitée dans la section 4(«Politique de développement») du présent chapitre(y n" 815).
Forberedelserne til FN-generalforsamlingens særlige samling om bekæmpelse af narkotika er behandlet i afsnit 4(» Udviklingspolitik«) i dette kapitel f-» nr. 815.