SOULÈVE DES QUESTIONS - traduction en Danois

• rejser spørgsmål
• giver anledning til spørgsmål

Exemples d'utilisation de Soulève des questions en Français et leurs traductions en Danois

Et cette idée soulève des questions sur la sécurité relative de garder un grand nombre d'appareils électroniques en utilisant des batteries au lithium dans la zone de chargement depuis les batteries au lithium sont connus pour prendre feu.
Og denne idé er at hæve spørgsmål om den relative sikkerhed af at holde et stort antal elektronik ved hjælp af lithium batterier i bagagerummet, da lithium-batterier er kendt for at bryde i brand.

Si la mise en oeuvre pratique des dispositions relatives à la protection contre les explosions soulève des questions auxquelles le guide n'est pas en mesure de répondre,
Såfremt der i forbindelse med gennemførelsen af bestemmelserne vedrørende eksplosionssikring opstår spørgsmål, som vejledningen ikke kan give svar på, bør der tages

Dans un différend relevant du présent accord et qui soulève des questions scientifiques ou techniques, un groupe spécial devrait demander l'avis d'experts
Naar en tvist inden for rammerne af denne aftale beroerer videnskabelige eller tekniske spoergsmaal, skal en saerlig gruppe indhente raad fra eksperter,

Toute juridiction nationale, saisie d'un litige dans lequel l'application d'une règle de droit européen soulève des questions(litige principal),
Alle nationale retsinstanser, der forelægges en sag, som indebærer, at der rejses spørgsmål om anvendelse af EU-retten( hovedsagen), kan beslutte sig

ceux-ci peuvent laisser des traces sur le testament, ce qui soulève des questions quant à savoir s'il manque une partie d'un amendement.
testamentet med hæfteklammer eller papirclip, kan disse efterlade karakterer på testamentet, og det rejser spørgsmål om, hvorvidt det mangler en del af et ændringsforslag.

cela pousse sur la défensive les pays dotés d'un environnement pénal plus clément et soulève des questions quant à l'équité de la procédure.
at gå for langt. Det trænger lande med et mildere strafferetsklima over i defensiven, og det rejser spørgsmål om en ærlig rettergang.

la demande pour nos téléspectateurs outre-mer produit de série soulève des questions, Elena Balymont(представитель Viacom International Media Networks Russie)
efterspørgslen efter vores seere oversøisk serieprodukt rejser spørgsmål, Elena Balymont( представитель Viacom International Media Networks Rusland)

L'éruption en cours, conjuguée à la rapport sur l'échec du programme de réglementation de la province, soulève des questions sur la surveillance de l'industrie des sables bitumineux- d'autant plus
Den igangværende udblæsning kombineret med rapport om provinsens mislykkede reguleringsprogram, rejser spørgsmål om tilsyn med tjære sanden industrien- specielt i betragtning af

le prix de la version complète du jeu est autant que 5$ soulève des questions, en dépit du grand nombre d'avantages….
prisen på den fulde version af spillet er så meget som$ 5 rejser spørgsmål, på trods af det store antal fordele….

Cela dit-il,« soulève des questions sur l'engagement des dirigeants russes quant à la stabilité stratégique, sur leur respect des normes
Han sagde bl.a., at»ruslands sabelraslen med atomvåben rejser tvivl om de russiske lederes villighed til at sikre strategisk stabilitet,

les humains peuvent également transmettre des maladies aux animaux, ce qui soulève des questions et des préoccupations au sujet des mutations,
mennesker også kan overføre sygdomme til dyr, og at det rejser spørgsmål om mutationer, nye virusformer

même après que leurs effets néfastes sur les civils soient devenus apparents, soulève des questions pour savoir si cela faisait partie d'une politique plus large qui a été au moins tacitement approuvée au plus haut niveau du gouvernement, a indiqué la commission dans un communiqué.
Israel ikke reviderede sin praksis omkring luftangreb, selv efter at de alvorlige konsekvenser for civile blev tydelige, rejser spørgsmål om, hvorvidt dette var en del af en bredere politik, som i det mindste stiltiende var godkendt på højeste regeringsniveau, siger undersøgelseskommissionen i en udtalelse.

même après que leurs effets néfastes sur les civils soient devenus apparents, soulève des questions pour savoir si cela faisait partie d'une politique plus large qui a été au moins tacitement approuvée au plus haut niveau du gouvernement, a indiqué la commission dans un communiqué.
Israel ikke reviderede sin praksis omkring luftangreb, selv efter at de alvorlige konsekvenser for civile blev tydelige, rejser spørgsmål om, hvorvidt dette var en del af en bredere politik, som i det mindste stiltiende var godkendt på højeste regeringsniveau, siger undersøgelseskommissionen i en udtalelse. Tusindvis af huse blev ødelagt i Gazastriben.

Les corps soulèvent des questions, les questions, des armées.
Lig rejser spørgsmål. Spørgsmål rejser hære.

Les vidéos soulèvent des questions.
Videoerne rejser spørgsmål.

Ce qui pourrait soulever des questions sur«l'éternité» du feu.
Som kan rejse spørgsmål om brandens" evighed".

Litiges soulevant des questions sur le droit de l'Union.
Tvister, der rejser spørgsmål vedrørende EU-retten.

Tout ce qui sort de l'ordinaire devrait soulever des questions.
Noget ud over det sædvanlige bør rejse spørgsmål.

Plusieurs aspects de sa mort soulevèrent des questions.
Der var flere aspekter af hans død, der rejste spørgsmål.

References Dianabol is a fast acting steroid, soulevant des questions sur le meilleur moment de la journée prendre Dianabol. Selon certains….
References Dianabol is a fast acting steroid, rejser spørgsmål om den bedste tid på dagen til at tage Dianabol. Ifølge nogle….