Exemples d'utilisation de Suffisamment solides en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
les propositions sont suffisamment solides pour éviter que de tels problèmes se reproduisent.
Anavar comprend des propriétés anaboliques qui sont suffisamment solides pour augmenter l'endurance,
Anavar omfatter anabolske bygninger, der er fast nok til at hæve styrke,Les aspirateurs industriels Big Brute sont suffisamment solides pour être utilisés dans toutes les applications de nettoyage industriel.
Aujourd'hui, ces données sont suffisamment solides pour que nous puissions appeler nos recommandations des« Directives»»,
Nu er data efterhånden stærke nok til, at vi kan sige, at vores gode råd er' anbefalinger'” tilføjer Doyle,L'idée historique a débuté avec la création de sols magnifiques et suffisamment solides pour supporter les défis de la vie quotidienne
Denne historie begyndte med en idé om at skabe smukke gulve, der var stærke nok til at klare hverdagens virkelige udfordringerles os ne sont pas encore suffisamment solides et facilement endommagés.
knoglerne endnu ikke er tilstrækkeligt stærke og let beskadigede.les liaisons électromagnétiques de la matière sont souvent suffisamment solides pour conserver intactes les formes en collision aléatoire,
er de elektromagnetiske bindinger af stof ofte stærke nok til at holde tilfældige sammenstødende former intakte,qui peuvent offrir des garanties jugées suffisamment solides.
en dokumenteret langvarig kreditværdighed, og som kan tilbyde tilstrækkelig solide garantier.les ponts sont suffisamment solides pour nos véhicules les plus lourds,
broer er stærke nok til at kunne bære vores største køretøjer,qui peuvent offrir par ailleurs des garanties jugées suffisamment solides.
en dokumenteret langvarig kreditværdighed, og som desuden kan tilbyde tilstrækkelig solide garantier.ne pas être inesthétiques, mais suffisamment solides pour supporter quelques plantes grimpantes.
for tyk til at være stygge, men stærke nok til at understøtte et par klatreplanter.les citoyens cherchent une protection derrière les murs de l'UE, qu'ils espèrent suffisamment solides pour lutter contre la crise financière et économique.
offentligheden søger beskyttelse bag EU's vægge i håb om, at de er stærke nok til at bekæmpe den finansielle og økonomiske krise.la législation associée seront suffisamment solides afin que des mesures efficaces soient enfin prises contre un grand nombre d'organisations terroristes proéminentes partout en Europe.
den tilhørende lovgivning bliver tilstrækkeligt robust til, at vi endelig kan gribe ind over for det store antal terroristiske frontorganisationer over hele Europa.l'échange des informations essentielles pour mieux coordonner les efforts en matière de préparation ne sont pas encore suffisamment solides et n'ont pas encore donné de résultats tangibles.
udveksling af relevante oplysninger med henblik på bedre koordinering af beredskabsrelaterede aktiviteter er imidlertid endnu ikke solide nok og har endnu ikke givet entydige resultater.l'échange des informations essentielles pour mieux coordonner les efforts en matière de préparation ne sont pas encore suffisamment solides et n'ont pas encore donné de résultats tangibles(points 22 à 29).
udveksling af relevante oplysninger med henblik på bedre koordinering af beredskabsrelaterede aktiviteter er endnu ikke solide nok og har endnu ikke givet entydige resultater( punkt 22-29).les moutons ne puissent les franchir et suffisamment solides pour que la bora ne les détruise pas.
fårene ikke kan hoppe over, og kraftige nok til at Bora vinden ikke kan ødelægge dem.d'un manque d'ententes diplomatiques bilatérales ou régionales suffisamment solides pour prévenir ou atténuer les confrontations.
fravær af bilaterale eller regionale diplomatiske arrangementer, der er robuste nok til at forhindre eller moderere konfrontationer.nos clients dans le secteur de la logistique ont besoin de produits de haute qualité qui s'adaptent à tous types de biens et qui sont suffisamment solides pour faire face aux difficultés rencontrées lors de la chaîne d'approvisionnement.
vores kunder i logistiksektoren kræver, at vi har produkter af høj kvalitet, og at de er i stand til at håndtere det enorme udvalg af varer, og er holdbare nok til at klare de prøvelser, der er i den krævende forsyningskæde.les fonds de résolution soient suffisamment solides ou atteignent leurs taille cible.
systemet for bankafviklingsfonde er blevet tilstrækkeligt stærkt eller når sin målstørrelse.s'imposeraient par leur« brutalité» sans être toutefois suffisamment solides, réels ou visibles pour la personne en bon état.
på den måde ville det stadigvæk ikke være tilpas solidt eller virkeligt eller synligt for en person i god forfatning.
