SUR LA RECOMMANDATION - traduction en Danois

• på anbefaling
• om henstilling
• efter indstilling
• om henstillingen
• på anbefalingen
• på råd
• på at anbefale

Exemples d'utilisation de Sur la recommandation en Français et leurs traductions en Danois

est annoncé par le doyen de la Faculté sur la recommandation du Président du Comité du programme de doctorat.
er annonceret af dekanen for fakultetet efter indstilling fra formanden for Udvalget for ph.d. -programmet.

nous avons vu se conclure la procédure écrite sur la recommandation de 0,5 mg/l comme taux maximum d'alcool dans le sang lors de son adoption par la Commission.
i forgårs afsluttedes den skriftlige procedure om henstillingen om en højst tilladt alkoholkoncentration i blodet på 0,5Promille med Kommissionens vedtagelse.

Il s'est avéré que, sur la recommandation d'amis, elle les a rejoints
Det viste sig, at hun på anbefaling af venner sluttede sig til dem

l'admission peut être accordée par le doyen de la faculté, sur la recommandation du Président du Département….
kan optagelse gives af dekanen for fakultetet, efter indstilling fra formanden for afdelingen….

Cette stratégie était basée sur la recommandation d'un autre blog qui soutenait ce concept
Denne strategi var baseret på anbefalingen fra en anden blog, der understøttede dette koncept og sparede mig tusinder i interesse,

La BCE a compétence pour émettre un avis sur la recommandation en vertu de l'article 111,
ECB' s kompetence til at afgive udtalelse om henstillingen fremgår af artikel 111, stk. 3, i traktaten om

est venu à la tombe sur la recommandation de son professeur de mathématiques.
kom til grav på anbefaling af hans matematik lærer.

Les cours d'être prises au programme seront fixés par le Conseil de l'Institut sur la recommandation du ministère en fonction des besoins individuels de l'élève.
De kurser, der skal træffes på programmet vil blive besluttet af Institute bestyrelse efter indstilling fra afdelingen baseret på den enkelte elevs behov.

le Conseil ne rende sa décision sur la recommandation concernant la décharge.
Rådet træffer sin beslutning om henstillingen vedrørende decharge.

une décision est prise sur la recommandation des candidats pour le poste.
træffes en beslutning på anbefaling af ansøgere til stillingen.

Le Conseil a lui aussi tenu compte des amendements du Parlement dans le cadre de l'arrêt de sa position commune sur la recommandation le 18 décembre 1997.
Rådet tog endvidere højde for Parlamentets ændringsforslag ved vedtagelse af den fælles holdning om henstillingen den 18. marts 1997.

Après plusieurs années en tant que client d'une petite entreprise portugaise, j'ai décidé de déménager dans Siteground sur la recommandation d'un ami en technologie.
Efter flere år som kunde af en lille portugisisk virksomhed besluttede jeg at flytte til Siteground på anbefaling af en ven i teknologi.

nous nous abstiendrons lors du vote sur la recommandation concernant la nomination des personnes susmentionnées.
afholder vi os fra at stemme ved afstemningen om henstillingen om udnævnelsen af ovennævnte personer.

il devrait être utilisé uniquement sur la recommandation du médecin et sous sa surveillance constante.
bør det kun bruges på anbefaling af lægen og under hans konstante tilsyn.

des affaires sociales à examiner la contribution du Parlement avant de conclure un accord sur la recommandation;
sociale anliggender til at tage Parlamentets bidrag i betragtning, før de indgår en aftale om henstillingen;

Cependant, sur la recommandation de votre commandant de compagnie, la commission a décidé de vous garder.
Men, baseret på anbefalinger fra deres kompagni-chef. Har kommite'en besluttet at beholde dem.

Questions et réponses sur la recommandation de refus d'une modification de l'autorisation de mise sur le marché concernant Cymbalta/ Xeristar.
Spørgsmål og svar vedrørende anbefalingen af afslag på ansøgningen om ændring af markedsføringstilladelsen for Cymbalta/ Xeristar.

Qui souhaite que le vote sur la recommandation de Mme Jackson soit reporté à la prochaine période de session?
Hvem ønsker, at afstemningen efter henstilling fra fru Jackson udsættes til næste mødeperiode?

Cette proposition est fondée sur la recommandation de l'Office international des épizooties concernant l'encéphalite spongiforme bovine
Dette forslag bygger på en henstilling fra det internationale kontor for epizootier om bovin spongiform encephalopati

Second rapport sur la cohésion examinant les effets du marché intérieur sur la cohésion- Recommandation de la Commission concernant la prise en compte des questions d'environnement dans l'information financière Décembre 2000.
I anden samhørighedsrapport ajourføres undersøgelsen af det indre markeds virkninger for samhørigheden- Kommissionen udsender henstilling om, hvordan miljøhensyn bør integreres i regnskabsaflæggelse December 2000.