Exemples d'utilisation de Taux minimum en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le taux minimum de 10% prévu par la BCE,
Det mindsterenteafkast på 10%, som ECB har lagt sig på,Toutefois, dans le cas de prêts consentis par l'intermédiaire d'organismes de financement du développement contrôlés par la puissance publique, le taux minimum à supporter par l'emprunteur intermédiaire ne peut être inférieur à 2%.
Dog kan ved lån formidlet gennem organer for udviklingsfinansiering under offentlig kontrol den minimumsrente, der skal udredes af En outre, une participation financière de la Communauté est prévue pour les cas où la Commission invite les États membres à mener des contrôles autres que ceux portant sur les taux minimum cités dans les règlements.
Desuden er der også fastsat økonomisk deltagelse fra Fællesskabets side i à savoir le maintien pour un temps indéterminé du taux minimum de 15%, assorti d'une diminution volontaire et graduelle des taux plus élevés.
nemlig bibeholdelse i et ikke fastlagt tidsrum af minimumssatsen på 15% efterfulgt af en frivillig og gradvis nedsættelse af de højeste satser.les libellés relatifs à l'instauration d'un taux minimum d'impôt des sociétés de 25% ont été supprimés.
netop på grund af, at man under drøftelserne i Økonomiudvalget slettede de tekster, der vedrørte etableringen af en minimumssats for selskabsskat i EU på 25%.qui augmentera chaque année pour atteindre au moins le taux minimum à la fin de la période mentionnée plus haut.
som forhøjes årligt, så det mindst når op på minimumssatsen ved udgangen af ovennævnte periode.qui augmentera chaque année pour atteindre au moins le taux minimum à la fin de la période mentionnée plus haut.
en strengt positiv afgiftssats, som forhøjes årligt, så den mindst når op på minimumssatsen ved udgangen af ovennævnte periode.a droit à un taux minimum qui représente 82% du taux maximum de l allocation de chômage par jour(467 DKK par jour).
i fuld beskæftigelse( gennemsnitlig over 30 timer om ugen) som lønmodtager, har ret til en mindstesats, svarende til 82% af højeste dagpengesats( 482 pr. dag).Il est donc préférable d'appliquer le taux minimum, afin de vous en convaincre, vous serez en mesure de ce montant,
Så det er bedre at anvende de minimumssatser, der er, for at overbevise dig selv, vil du være i stand til,notamment en ce qui concerne 1 l'application du taux minimum de taxation de la directive sur la taxation de l'énergie aux carburants à émulsion
især med hensyn til 1 anvendelsen af minimumsafgiftssatsen i energiafgiftsdirektivet på olieemulsioner og 2 den fordrejning, der opstår som følge afil a été retenu un différentiel de 50 écus entre le taux minimum de l'essence sans plomb(fixé à 287 écus par 1 000 litres)
indirekte beskatning( moms og afgifter), vedtog man en forskel på 50 ECU mellem minimumsafgiften for blyfri benzin( 287 ECU pr. 1 000 liter) og maksimumafgiften for blyholdigLa commission ECON a voté pour une augmentation de 4,5% des taux minimums.
Økonomiudvalget stemte for en 4,5% stigning i minimumsafgiftssatserne.La Commission reste malheureusement fidèle à son idée d'augmenter les taux minimums des accises.
Kommissionen fastholder desværre en forhøjelse af minimumssatserne for punktafgifter.Cependant, la directive sur la taxation de l'énergie reste basée sur le seul principe des taux minimums.
Direktivet om energiafgifter er imidlertid stadig kun baseret på princippet om minimumsafgifter.La Commission a également profité de cette proposition pour remplir ses obligations en matière de révision des taux minimums de taxation pour les huiles minérales
Med dette forslag lever Kommissionen også op til sine forpligtelser om at revidere minimumssatserne for beskatning af mineralolier, samtidig med at den følger ØKOFIN-RådetsTaux minimum d'invalidité.
Minimere graden af invaliditet.( e) Avant le 3 mars 1997: taux minimum de prêt de la Banque.
( e) Forud for 3. marts 1997: Bankernes laveste udlånsrente.Il y a un taux minimum spécifié que vous devez dépasser pour que votre commerce soit rentable sur le long terme.
Der er en specificeret minimumsrate, man skal overskride for at være rentabel på lang sigt.les honoraires ne peuvent dépasser le taux minimum multiplié par six, ni la valeur de l'objet du litige.
må salæret ikke overstige den laveste takst ganget med seks eller værdien af genstanden for søgsmålet.
