TE SEMBLE - traduction en Danois

• synes du
• virker
• lyder
• ud

Exemples d'utilisation de Te semble en Français et leurs traductions en Danois

Si le monde te semble plus grand que Dieu, compose* Psaume 90.
Når verden synes større end Gud… Salme 90.

Fais ce qui te semble le plus naturel.
Gør, hvad der føles mest naturligt.

Quelque chose te semble bizarre?
Ser det underligt ud til dig?

Si ça te semble… tordu.
Hvis det er… sært.

Si ça te semble mal, tu dois faire quelque chose.
Hvis du mener, det er galt, må du gøre noget.

Que te semble de desiderata?
Hvad synes i om wish?

Ca ne te semble pas un peu bizarre parfois?
Og det virker ikke sært?

Tu veux mériter cet homme qui te semble parfait.
Du fortjener én, der synes, du er fantastisk.

Addy, je sais que cet endroit te semble sûr.
Addy, jeg ved dette sted synes sikker.

Tu dois faire ce qui te semble juste.
Gør hvad der føles rigtigt.

Tu fais comme tu veux, comme ça te semble le plus simple….
Vælg det du aller helst vil, så enkelt er det vist….

Tu peux aussi lui ecrire un courrier si cela te semble plus facile?
Du kan også skrive et brev til dem, hvis det er nemmere?

Est-ce que tout ça te semble familier?
Er der noget af det her, der virker bekendt?

Faire ce qui te semble important.
Gør det, som du synes er vigtigt.

Tu n'as qu'à faire ce qui te semble bien pour toi, d'accord?
Du gør hvad der føles bedst for dig, okay?

Oublie la logique. Fais ce qui te semble juste.
Læg logikken til side og gør det, der føles rigtigt.

Est-ce que ça te semble différent à écrire comparé à ce que tu fais d'habitude?
Hvordan synes du dette projekt været anderledes, end det i plejer at lave?

Ça te semble pas nul,
Virker det her ikke forkert?

Tu peux écrire sur ce qui te semble génial, mais la vérité c'est,
Skriv det, der lyder godt, men sandheden er

La raison pour laquelle ce magasin te semble un miracle est que tu as passé
Forretningen virker som et mirakel, fordi du har levet på den lukkede i to årtier,