TELS PROGRAMMES - traduction en Danois

• sådanne programmer
• sådanne ordninger
• sådan programmering
• sådanne projekter

Exemples d'utilisation de Tels programmes en Français et leurs traductions en Danois

la procédure que doivent suivre les PME pour accéder à de tels programmes est ardue,
som SMV'erne skal følge for at få adgang til disse ordninger, er byrdefuld,

Les États membres qui souhaitent s'engager dans de tels programmes soumettront à l'avance à la Commission tous les détails relatifs au programme d'essai proposé, y compris la durée prévue.
Medlemsstater, der er interesserede i at deltage i sådanne forsøgsprogrammer, forelægger på forhånd Kommissionen alle oplysninger om det foreslåede forsøgsprogram, herunder dets planlagte varighed.

qui les empêchent bien souvent de bénéficier de tels programmes;
som ofte forhindrer dem fra at gøre brug af disse programmer;

A l'aide de ce tableau, il faut maintenant tenter de conclure en cherchant à évaluer l'efficacité de l'action des Communautés en faveur de tels programmes sur la base de l'année universitaire 19761977.
På baggrund heraf skal der nu som konklusion føres forsøg på at vurdere effektiviteten af Fælles skabernes indsats med hensyn til at støtte udarbejdelsen af disse programmer, som de fremtræder i det akademiske år 1976/77.

empêcher l'utilisation de tels programmes et Logiciels AI(notamment, sans s'y limiter,
forhindre brugen af sådanne programmer og AI-software ved hjælp af metoder( herunder

Selon les développeurs de tels programmes, ils visent surtout à recueillir des données sur l'activité des citoyens sur le web,
Ifølge udviklerne af sådanne programmer, indsamler de for det meste data om folks aktivitet på nettet,

aux transactions effectuées dans le cadre de tels programmes.
der foretages inden for rammerne af sådanne ordninger.

assurez-vous de surveiller les étapes de l'installation de tels programmes de certains autres à fond et n'ont pas de doutes,
du overvåge installationen faser af sådanne programmer nogle andre grundigt og er ikke i tvivl

les conditions particulières de tels programmes.
de særlige betingelser for sådanne programmer.

la mise en œuvre de tels programmes dans les domaines des structures commerciales.
der bevæger sig gennemførelsen af sådanne programmer af deres handel af kommercielle strukturer.

Considérant l'importance des retombées économiques de tels programmes, j'ai voté en faveur du rapport Remek qui appelle la Commission
I lyset af sådanne programmers store økonomiske afkast stemte jeg for Remek-betænkningen, som opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at garantere tilstrækkelig

4. x est un exemple représentatif de tels programmes Certains programmes GNOME peuvent fournir une interopérabilité limitée avec& kde;
indsætning fra& kde;- kompatible programmer.& Netscape; 4. x browseren er et prominent eksempel på et sådant program Visse GNOME- programmer har begrænset interoperabilitet med& kde;

les agriculteurs ont la possibilité de participer aux programmes agroenvironnementaux avec comme objectif qu'une majorité des terres agricoles relève de tels programmes dans la période de la prochaine réforme.
en øget miljøbeskyttelse ved at sikre, at landbrugerne får mulighed for at deltage i miljøvenlige landbrugsordninger med det mål, at hovedparten af landbrugsjorden bliver omfattet af en sådan ordning i løbet af den næste reformperiode.

de cette exposition- que le Parlement puisse montrer clairement son rôle autonome au niveau de l'initiative de tels programmes et il ne peut pas y avoir de confusion avec la Commission, également en ce qui concerne l'établisse ment du budget.
Parlamentet får lejlighed til tydeligt at vise sin egen selvstændige rolle i forbindelse med iværksættelsen af sådanne programmer, og der må heller ikke være mulighed for at blande tingene sammen med Kommissionen på standen, hvad angår udarbejdelsen af budgetter..

moyen de pro mouvoir le développement de tels programmes, en y joignant des suggestions complémentaires quant aux possibilités d'amélioration éventuelles dans les années à venir.
EF-ordningens effektivitet som middel til at fremme udviklingen af sådanne programmer, ligesom der fremsættes forslag om eventuelle yderligere forbedringer i de kommende år.

Les raisons de l'absence d'un tel programme sont évidents.
Årsagerne til manglen af sådanne programmer er indlysende.

Un tel programme est-il certain?
Er en sådan ordning sikker?

La CSDM est d'ailleurs la première commission scolaire à avoir développé un tel programme.
SDU er det første universitet, der indfører en sådan ordning.

Si un tel programme devait être mis.
Om et sådan projekt skal gå under.

Un tel programme doit conduire à leur interdiction définitive au 30 juin 1993.
Et saadant program skal foere til et endeligt forbud senest den 30. juni 1993.