TRÈS FRAGMENTÉ - traduction en Danois

• meget fragmenteret
• stærkt fragmenteret
• meget opsplittet
• meget opdelt

Exemples d'utilisation de Très fragmenté en Français et leurs traductions en Danois

il est très fragmenté et principalement régional.
det er yderst fragmenteret og hovedsageligt regionalt.

qui demeure très fragmenté, en particulier dans le domaine des services financiers.
der stadig er meget fragmenteret, særlig inden for finansielle tjenesteydelser.

Ce n'est que si vous avez un disque dur très fragmenté que vous commencez à voir des ralentissements, mais cela est pratiquement
Kun hvis du har en meget fragmenteret harddisk, vil du begynde at se nogle afmatninger,

(3 bis) Le marché européen des produits d'épargne-retraite est très fragmenté et hétérogène, de sorte que l'incidence des PEPP variera fortement d'un État membre à l'autre.
( 3a) Det europæiske marked for pensionsordninger er meget fragmenteret og forskelligartet, så virkningen af PEPP-produkter vil være meget forskellig fra medlemsstat til medlemsstat, og målgruppen er ligeså varieret.

le marché demeure très fragmenté.
markedet er fortsat stærkt fragmenteret.

Actuellement le crédit hypothécaire est principalement développé à l'échelle nationale et est très fragmenté. Le développement d'un marché commun du crédit hypothécaire pourrait permettre aux banques d'offrir leurs produits hypothécaires via leurs succursales dans d'autres pays de l'Union européenne.
I dag udvikles realkredit primært på hjemmemarkederne og er meget opsplittet, mens udvikling af et fælles realkreditmarked opfattes som en mulighed for bankerne for at tilbyde deres realkreditprodukter gennem deres afdelinger i andre EU-lande.

Alors que le secteur de l'énergie était auparavant très fragmenté, tout est aujourd'hui intégré, de la production
Hvor energisektoren før var meget fragmenteret, er alt i dag integreret lige fra produktionen til forbrugerne

L'avantage de la commodité peut être limitée dans un jardin très fragmenté(une pelouse composée de plusieurs petites parcelles de pelouses qui ne sont pas connectés les unes aux autres).
Komfortfordelen kan være begrænset i en meget opdelt have( en plæne bestående af mange små isolerede græsområder, der ikke er forbundet med hinanden), fordi det vil være nødvendigt at flytte plæneklipperen rundt manuelt.

le mécanisme de suivi des exigences dont nous venons de parler est en réalité très fragmenté.
mekanismen for overvågning af alle kravene, som vi netop har diskuteret, er meget fragmenteret.

partiellement pour provoquer un ralentissement du système, mais ces jours-ci, il faudra un lecteur très fragmenté pour y arriver.
i disse dage vil det kræve et meget fragmenteret drev for at få det til at ske.

ce domaine est très fragmenté et qu'il existe des différends entre la recherche scientifique,
dette område er meget fragmenteret, og der er forskelle mellem videnskabelig forskning

leur connaissance est très fragmenté, pas ordonné,
viden om dem er ganske fragmenteret, ikke bestilt,

renforce sa position face à la concurrence sur un marché très fragmenté au potentiel de développement élevé.
vil også forbedre konkurrencedygtigheden i et stærkt fragmenteret marked med stort vækstpotentiale.

qui est à la fois très riche et très fragmenté, l'action Minerva vise à faciliter le dialogue
som på en gang er meget righoldigt og meget opdelt, tager Minerva-aktionen sigte på at lette dialog

Aussi très fragmentés.
Men også meget fragmenteret.

Elle est très fragmentée».
Det er desværre meget opsplittet.«.

les compétences dans ce domaine sont très fragmentées.
kompetencerne på dette område er meget opsplittet.

Son aire de distribution naturelle est très fragmentée.
Brefliget Anemones naturlige udbredelsesområde er meget splittet.

IHS indique que, même si elle demeure très fragmentée par rapport à de nombreux autres marchés,
Selvom det forbliver meget fragmenteret sammenlignet med mange andre markeder,

l'industrie est très fragmentée.
industrien er meget fragmenteret.