TRÈS LOURDES - traduction en Danois

• meget tunge
• meget alvorlige
• meget store
• meget tung
• meget hårde
• ganske alvorlige

Exemples d'utilisation de Très lourdes en Français et leurs traductions en Danois

Pour les marchandises surdimensionnées et très lourdes, comme les équipements encombrants des secteurs de l'aérospatiale et de la construction, il existe un catalogue de solutions dédiées.
Vi har et bredt udvalg af specialløsninger til overdimensioneret og meget tungt gods, som fx pladskrævende materiel til bygge- og flyindustrien.

Les pierres noirs sont très lourdes et sans valeure, alors ne les prenez pas!
De sorte sten er rigtig tunge og værdiløse, så lad dem ligge!

à mon sens très lourdes.
vil blive meget omstændelige, tror jeg.

elle impose des obligations très lourdes à l'autorité.
hvor myndigheden pålægges krævende pligter.

seraient très lourdes.
er meget streng.

En plus les conséquences de son observation pour la santé de la personne peuvent être très lourdes.
Hertil kommer, at konsekvenserne af dens overholdelse for menneskers sundhed kan være meget vanskelige.

et des actions militaires très lourdes ont été menées.
sætte hæren ind er meget beklagelig, og der har været en meget hårdhændet militæraktion.

les boissons sont très lourdes(rhum non taxé!).
gasser er super tunge( skattefri rom!).

Une éruption majeure en Europe aurait des conséquences très lourdes pour la population et l'environnement.
Et stort udbrud i Europa ville få meget svære konsekvenser for befolkningen og miljøet.

Au cours de la bataille de Tenaru du 21 août 1942, Ichiki fut battu subissant de très lourdes pertes.
I slaget ved Tenaru den 21. august 1942 blev Ichiki med ekstremt store tab.

Vous serez en mesure d'utiliser des armes très lourdes, des boucliers, et le principal point fort du projet est
Du vil være i stand til at bruge meget tunge våben, skjolde, og det vigtigste højdepunkt projektet er,

Nos roues sont idéales pour le transport de charges très lourdes sur des sols lisses
Vores hjul er perfekte til transport af meget tunge belastninger på glatte,

avec des conséquences parfois très lourdes.
hvilket til tider har haft meget alvorlige konsekvenser.

les répercussions purement économiques du tremblement de terre sont très lourdes et qu'il sera difficile,
de rent økonomiske følger af jordskælvene er meget store, og det ser ud til,

de la mécanique de la répartition des charges internes, ils sont capables de supporter des structures très lourdes, dans la mesure où la résistance du matériau le permet.
mekanik ved fordelingen af interne belastninger er de i stand til at modstå meget tunge strukturer, så vidt materialets styrke tillader det.

après avoir subi de très lourdes pertes de tireurs d'élite syriens retranchés stratégiquement positionnés sur la montagne.
efter at have været udsat for meget store tab fra forskansede syriske snigskytter, som var placeret på bjerget.

durable a eu des conséquences, selon moi très lourdes, sur la liberté de religion dans ce pays.
varigt demokrati har haft konsekvenser- ganske alvorlige, efter min mening- for religionsfriheden i landet.

certaines idées peuvent être très lourdes et entraver les études dans la pièce
nogle ideer kan være meget tunge og forhindre studier i rummet

les amendes sont très lourdes.
bøderne er meget tunge.

durable a eu des conséquences, selon moi très lourdes, sur la liberté de religion dans ce pays.
varigt demokrati har haft konsekvenser- ganske alvorlige, efter min mening- for religionsfriheden i landet.