Exemples d'utilisation de Très lourds en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Si des programmes très lourds s'exécutent sur un téléphone
lent pour les fichiers très lourds.
Mais les processus de planification et de prise de décision ont tendance à devenir très lourds et à traîner en longueur, ce qui est susceptible de porter
Men der er en tendens til, at planlægnings- og beslutningsprocesserne bliver meget tunge og lange, hvilket indebærer en risiko for selv det les pièces étaient très lourds et difficiles à transporter.
Deuxièmement, ils sont très lourds, ce qui ajoute des coûts pendant la construction
For det andet, de er meget tunge, som tilføjer omkostninger under opførelsenles aliments semblent très lourds.
det ser ud til at være meget tung mad.Ils sont toujours très lourds et cela aide vraiment à la stabilité de la machine,
De er stadig meget tunge, og det hjælper virkelig med maskinens stabilitet,qui implique un fractionnement d'atomes très lourds pour libérer de l'énergie, la fusion libère de l'énergie
hvor energien frigøres ved opdeling af meget tunge atomer, sker der ved fusion en energifrigørelse ved,il peut arriver que faire très lourds enceintes les enfants très légers.".
kan det ske, at bringe meget tunge Gravide sans aucune compensation financière, de prendre en charge des coûts d'adaptation souvent très lourds pour le passage à l'euro.
som man uden nogen finansiel kompensation pålægger de ofte meget stor udgifter i forbindelse med overgangen til euroen.Mais si vous jouez à des jeux vidéo très lourds, regardez des films en HD ou utilisez des applications
Men hvis du spiller krævende computerspil, ser HD-film eller bruger videokrævende programmer på din bærbare pc,Les jouets en caoutchouc dur, très lourds, sont idéaux pour les gros chiens de taille grande
Legetøj af meget tung, hård gummi er ideelle til hunde Ce robuste pied Techmount est conçu pour supporter des écrans très lourds, jusqu'à 115 kg(252,5 lb), comme les ActivPanel 84 po de Promethean ou Clevertouch de Sahara.
Denne robuste Techmount er konstrueret til meget tunge interaktive fladskærme på op De nos jours, les ordinateurs personnels volumineux peut être très lourds pour les yeux, d'autant plus que dans la technologie d'aujourd'hui,
I dag, pladskrævende personlige computere kan være virkelig tunge øjne, især da i dagens teknologi,la taxe sur le CO2 ne rapportera pas grand-chose; l'harmonisation de l'impôt des sociétés posera des problèmes techniques très lourds.
en CO2 afgift vil ikke indbringe Il faut qu'ils[les impôts de consommation] soient, en fait, des impôts très lourds et répartis de façon très irrationnelle
De"( skatterne på forbruget)" må faktisk være meget tunge skatter og Vous avez traité des dossiers très lourds, et la signature finale des traités d'adhésion sur l'Acropole le 16 juin a offert une image superbe,
De har behandlet en række meget tunge emner, og afslutningen på tiltrædelsesprocedurerne på Akropolis den 16. juni var fantastisk flot, også for dem, der kun kunneCe sont, il faut le savoir, de très lourds sacrifices, d'autant plus que cette proposition prévoit un prélèvement de 35 millions sur les crédits d'ECHO,
Men man skal være klar over, at der er tale om meget store ofre, så Il faut qu'ils[les impôts de consommation] soient, en fait, des impôts très lourds et répartis de façon très irrationnelle
Her hedder det:" De"( skatterne på forbruget)" må faktisk være meget tunge skatter og vous pouvez soulever des poids très lourds une fois par semaine
du kan løfte meget tunge vægte, når en uge
