TRÈS NETTE - traduction en Danois

• meget klart
• meget tydeligt
• meget skarp
• knivskarpt
• meget markant
• meget klar

Exemples d'utilisation de Très nette en Français et leurs traductions en Danois

l'adoption d'une législation complète a ainsi entraîné une très nette diminution de l'exposition à la fumée de tabac sur une courte période;
Polen er eksempler på lande, hvor vedtagelsen af omfattende lovgivning har medført et meget markant fald i eksponeringen på kort tid.

en Pologne, l'adoption d'une législation complète a entraîné une très nette baisse de l'exposition à la fumée de tabac dans un délai court.
Polen er eksempler på lande, hvor vedtagelsen af omfattende lovgivning har medført et meget markant fald i eksponeringen på kort tid.

L'augmentation très nette de la productivité, la hausse modérée des salaires
Den meget markante produktivitetsstigning, de beherskede lønstigninger

Ce retard considérable dans la rédaction de ces derniers textes expliquent, pour l'essentiel, l'influence très nette qu'ils ont subie de leur devanciers abondamment observés par leurs auteurs.
Denne betydelige forsinkelse i udarbejdelsen af disse sidste tekster forklarer for det meste den meget klare indflydelse, de har gennemgået af deres forgængere, som i vid udstrækning observeres af deres forfattere.

Le très grand miroir du télescope et l'excellente qualité de l'image ont permis d'obtenir une toute nouvelle et très nette photo malgré un temps de pose total d'à peine 5 secondes.
Teleskopets store spejl og udsøgte billedkvalitet har resulteret i et helt nyt og meget skarpt billede på trods af en samlet eksponeringstid på kun 5 sekunder.

Le rapport préconise une distinction très nette entre la fonction«affaires étrangères»,
I betænkningen anbefales en klar skelnen mellem udenrigsanliggender,

Cette modification aurait pour conséquence une diminution très nette des droits que confèrent aux artistes peintres
En sådan ændring vil føre til en meget markant forringelse af de rettigheder, som de nordiske

Cette nouvelle image très nette de Messier 107,
Dette skarpe nye billede af Messier 107,

qu'une structure spirale très nette dans la matière interne.
der ses som den ydre cirkel, samt en meget klar spiralstruktur i det indre materiale.

le Conseil a marqué d'une manière très nette sa volonté de donner la préférence à ces deux grandes politiques,
mine damer og herrer, har Rådet meget klart tilkendegivet sit ønske om at prioritere disse to vigtige politikker,

M. Vidal-Quadras a justement qualifiée de modification substantielle par rapport au texte initial- rappelle de façon très nette que cette question relève de la compétence exclusive de l'Espagne.
det i den nye formulering af stk. 6, som hr. Vidal-Quadras med rette kaldte en betydelig ændring af den oprindelige tekst, meget tydeligt understreges, at dette spørgsmål udelukkende hører under Spaniens kompetence.

Mme Reding vient de rappeler de manière très nette.
som fru Reding lige har gentaget meget klart.

les Croates prouvent de façon très nette qu'ils font tout ce qu'ils peuvent pour localiser
kroaterne viser meget tydeligt, at de gør alt, hvad der står i deres magt, for at finde

Dans les vallées du sud du pays de Galles, on constate une très nette insuffisance des sites industriels
I dalene i det sydlige Wales konstateres der en meget klar mangel på industrigrunde

Cette étude a été réalisée sous l'influence, très nette, des groupes industriels,
Denne undersøgelse er udarbejdet under meget tydelig indflydelse af industrikoncerner, bilfabrikanter

Des données plus récentes de Nielsen/NetRatings indiqueraient que Windows Media Player a pris une avance très nette sur RealPlayer(plus de 50% d'utilisateurs uniques en plus) et sur QuickTime(plus de
Mere nylige data fra Nielsen/Netratings viser, at Windows Media Player fører meget klart over for RealPlayer( over 50% flere enkeltbrugere)

nous avons eu la très nette impression que les inspections fonctionnaient bien
og det var vores meget, meget klare indtryk, at våbeninspektionen virkede,

annexée au procèsverbal de la réunion du Conseil du 21.12.93,«… les dispositions du règlement d'application de Γ IFOP établissent une distinction très nette entre les mesures d'arrêt temporaire d'activité mises en oeuvre dans le but de contribuer à réaliser les objectifs de réduction d'effort de pêche fixés par les POP(article 8.3),
den erklæring fra Kommissionen, der var vedlagt protokollen til Rådets møde den 21.12.93:»… bestemmelserne i forordningen om anvendelse af FIUF fastsætter en meget klar skelnen mellem foranstaltninger til et midlertidigt stop af aktiviteterne iværksat med det formål at bidrage til at nå de mål foren indskrænkning af fiskeriet, der er fastsat i det flerårige udviklingsprogram,

se sentant dans certains cas très nettes et coupe;
følelse i nogle tilfælde meget skarpe og spåntagning;

la bonne lumière les images sont très nettes.
i godt lys billederne er meget skarpe.