TRÈS PROFONDES - traduction en Danois

• meget dybe
• meget dybtgående
• meget dybt
• meget dyb
• meget stærke
• dybsindige
• særlig dybt

Exemples d'utilisation de Très profondes en Français et leurs traductions en Danois

De tels tatouages sont le plus souvent choisis par des personnes très profondes, calmes et riches d'expérience de la vie.
Sådanne tatoveringer vælges oftest for sig selv af meget dybe, rolige mennesker med rig livserfaring.

Les nouvelles observations du programme UltraVISTA fournissent des observations très profondes du champ COSMOS dans l'infrarouge,
De nye UltraVISTA-observationer giver de meget dybe infrarøde observationer af COSMOS-feltet, der supplerer observationer

reflet de son héritage, a des racines très profondes dans le pays et met en évidence une disposition
dens instrumenter som en afspejling af dens arv har meget dybe rødder i landet og fremhæver en særlig disposition

Les conséquences de la mondialisation capitalistes ne pouvaient en conséquence qu'être très profondes- démultipliées qui plus est par des développements que,
Udviklingen af kapitalistisk globalisering kunne kun være meget dybtgående- og det skulle ydermere forstærkes med udviklinger,

nous cru cela avoir le site Web traduit en six langues différentes exigerait les ressources énormes et poches très profondes.
administration sagde," vi forsinket beslutningstagningen i årevis, fordi vi mente, at hjemmesiden oversat til seks forskellige sprog ville kræve store ressourcer og meget dybe lommer.

son intérêt pour les mathématiques n'était pas très profondes et il a avoué qu'il avait étudié les mathématiques par la lecture plutôt que par la pratique.
hans interesse i matematik var ikke særlig dybt og han tilstod at han havde studeret matematik ved at læse det snarere end ved at gøre det.

des guerres cruelles ont divisé la région et laissé des traces très profondes dans l'esprit et le cœur des gens.
grusomme krige brutalt splittede regionen og efterlod nogle meget dybe sår i folks sind og hjerter.

elliptique équations était, cependant, très profondes et importantes pour le développement de tous ces sujets.
elliptisk ligninger var imidlertid ekstremt dybe og markante i udviklingen af alle disse emner.

Il y a donc en effet des États membres qui craignent des répercussions négatives très profondes en cas de suppression des ventes hors taxes
Der findes således rent faktisk medlemslande, som her frygter meget vidtrækkende negative konsekvenser, hvis der nu sker

personne à travailler avec, il avait des idées très profondes et puis il a toujours été clair qu'il était un mathématicien qui ferait de grandes choses.
han var en vidunderlig person at arbejde med, han havde meget dybe tanker dengang, og det var altid klart, han var en matematiker der ville gøre store ting.

l'imposition d'une telle obligation à leur égard nécessiterait des modifications très profondes et coûteuses de leur modèle commercial,
ville pålæggelsen af et sådant krav på pensionsordninger kræve meget vidtrækkende og bekostelige ændringer i deres forretningsmodel,

qu'elles sont souvent très profondes dans le subconscient des gens
disse er ofte meget dybt i folks underbevidsthed,

le vignoble de Château Mouton Rothschild est planté sur des graves très profondes, en cépages typiques de la région.
vingård Château Mouton Rothschild er plantet på meget dyb bas i typiske druesorter i regionen.

cela tient à des origines historiques très profondes, cela touche des domaines très vastes et les problèmes qui
dette berører meget store spørgsmål, med meget dybe historiske rødder, spænder over et meget omfattende område

greffées de manière sensée à ce qui constitue des traditions juridiques très profondes et organiques.
måde at tilpasse og kode fælles definitioner på meget dybtgående og komplekse juridiske traditioner.

les autres modifications proposées au projet de directive sont très profondes et je me demande si on en a envisagé les conséquences.
de øvrige yderligere foreslåede ændringer af direktivforslaget er meget gennemgribende, og jeg spørger mig selv, om der er tænkt over konsekvenserne.

J'ai acquis des connaissances très profondes non seulement dans le vieillissement,
kropsopfattelse som et instrument i min forskning, Jeg fik meget dybe indsigt i ikke blot aldrende,

les instincts démocratiques du Conseil n'ont pas des racines très profondes, c'est le moins qu'on puisse dire.
en demokratisk ret, og Rådets demokratiske instinkter er mildest talt ikke særlig dybt rodfæstet.

des guides sont à votre disposition pour vous aider à franchir le tronçon d'eaux profondes(parfois très profondes) vers les chutes,
står guider til rådighed for at hjælpe dig med at forhandle om dybvandsafsnittet( til tider meget dybt) vade til fossen,

des guides sont à votre disposition pour vous aider à négocier la section des eaux profondes(parfois très profondes) vers les chutes,
står guider til rådighed for at hjælpe dig med at forhandle om dybvandsafsnittet( til tider meget dybt) vade til fossen,