MEGET DYBE - traduction en Français

• très profondes
• très profonds
• très profonde
• très basses

Exemples d'utilisation de Meget dybe en Danois et leurs traductions en Français

og de er meget dybe økonomisk set,
et elles sont très profondes en termes économiques,

I Yoga Nidra opbygger du evnen til at være fuldt bevidst selv i meget dybe tilstande.“.
Avec le Yoga Nidra, vous développez la faculté d'être complètement conscient même dans des états très profonds.».

De kan meget vel blive erstattet med en kommode er ikke meget dybe skuffer optager meget mindre plads.
Ils peuvent ainsi être remplacés par une commode est pas des tiroirs très profonds qui occupent beaucoup moins d'espace.

der let giver den nødvendige PAR og spektrum til meget dybe akvarier.
qui fournissent facilement le PAR et le spectre nécessaires pour les aquariums très profonds.

men som har meget dybe forbindelser på det mest grundlæggende niveau.
qui ont des liens très profonds au niveau le plus fondamental.

herunder meget dybe akvarier.
y compris les aquariums très profonds.

oplever samtidig lys og ikke meget dybe følelser.
éprouvant en même temps léger et non des sentiments très profonds.

ST Yau har gjort meget dybe og kraftfulde arbejde i Differentialgeometri
ST Yau a fait extrêmement profond et puissant travail en géométrie différentielle

Dette produkt har fjernet selv de meget dybe rynker, som ingen creme kunne klare.
Ce produit a éliminé même les rides extrêmement profondes qu'aucune crème ne pouvait supporter.

I det meget dybe farvand er der ikke en stor chance for at bjerge det.
À ces grandes profondeurs, il y a peu d'espoir de récupérer des corps.

hvis de er meget dybe eller meget kolde[…] ville antage gigantiske investeringer.
qu'il s'agisse des très grands fonds ou des très grands froids[…] supposeraient des investissements gigantesques.

De nye UltraVISTA-observationer giver de meget dybe infrarøde observationer af COSMOS-feltet, der supplerer observationer
Les nouvelles observations du programme UltraVISTA fournissent des observations très profondes du champ COSMOS dans l'infrarouge,

dens instrumenter som en afspejling af dens arv har meget dybe rødder i landet og fremhæver en særlig disposition
reflet de son héritage, a des racines très profondes dans le pays et met en évidence une disposition

vil båndene mellem jer være meget dybe og ikke nemme at bryde.
vos liens sont très profonds et ne se rompent pas facilement.

Dette meget dybe billede er lavet med ESO's Wide Field Imager, der sidder på
Cette image très profonde a été réalisée avec la caméra grand champ WFI(Wide Field Imager)

administration sagde," vi forsinket beslutningstagningen i årevis, fordi vi mente, at hjemmesiden oversat til seks forskellige sprog ville kræve store ressourcer og meget dybe lommer.
nous cru cela avoir le site Web traduit en six langues différentes exigerait les ressources énormes et poches très profondes.

Hypnose terapi- hvilket gav mig en meget god mekanisk viden om hvordan sindet/hjernen i det menneskelige væsen fungerer på meget dybe planer.
J'ai aussi travaillé de nombreuses années avec l'hypnothérapie- ce qui m'a donnée une connaissance mécanique très bonne de la manière dont l'esprit/cerveau de l'être humain fonctionne à des niveaux très profonds.

grusomme krige brutalt splittede regionen og efterlod nogle meget dybe sår i folks sind og hjerter.
des guerres cruelles ont divisé la région et laissé des traces très profondes dans l'esprit et le cœur des gens.

Man kan kun ønske Ukraine held og lykke med at overvinde de økonomiske problemer og den meget dybe splittelse i samfundet over Ukraines geopolitiske fremtid.
Reste seulement à espérer que l'Ukraine réussira à surmonter ses problèmes économiques et à combler la très profonde division que suscite dans la société le débat relatif à l'avenir géopolitique du pays.

herunder meget dybe akvarier, koralvisketanke
y compris les aquariums très profonds, les réservoirs à exposition de coraux