TRÈS PROFONDE - traduction en Danois

• meget dyb
• særlig dyb
• meget dybt
• meget dybe
• meget dybtgående

Exemples d'utilisation de Très profonde en Français et leurs traductions en Danois

Puisque l'eau est très profonde(jusqu'à 60m),
Da vandet er meget dyb( op til 60m),

Ce genre de mentalité endoctrinée est très profonde et peut nous affecter de manière subtile, presque indétectable.
Denne form for indoktrineret mentalitet er meget dybt siddende og kan påvirke os på subtile, næsten uopdagelige måder.

Dosage IV: Sédation très profonde, forte diminution du tonus musculaire
Dosis 4: Meget dyb sedation, et kraftigt fald i muskeltonus

les causes de cette crise très profonde ne sont pas à rechercher ici en Europe ou dans la zone euro.
skal årsagerne til denne meget dybe krise ikke findes i Europa eller i euroområdet.

Tout d'abord, il est plutôt sensible fissure d'un noir profond dans le sol qui est très profonde.
Det første er der en temmelig mærkbar dyb sort revne i jorden, som ser meget dybt.

la racine est très profonde ou même a commencé à croître,
roten er meget dyb eller endda begyndt at vokse,

Les photos sont la durée de vie des actifs et ils ont une relation très profonde avec nos sentiments et nos émotions.
Billederne er levetid aktiv og de har meget dybe relationer med vores følelser og sindsbevægelser.

un type de tête plus large et une poitrine très profonde.
en markant tungere knoglestruktur, større hovedtype og meget dybt bryst.

l'eau est très profonde rapidement.
vand er meget dyb hurtigt.

qui a pris un très, très profonde.
der tog en meget, meget dyb.

comme tant d'autres, est très profonde et réelle- comme l'air que je respire.
er ligesom for så mange andre, meget dyb og ægte- ligesom luften jeg indånder.

très drôle, mais"> aussi une expérience très profonde et nous avons fini par apprendre beaucoup les uns des autres
men også en meget stor erfaring, og vi endte med at lære så meget om hinanden

Elle peut plonger l'Union européenne dans une crise politique très profonde dont l'Union ne se relèverait sans doute plus.
Den kan styrte Den Europæiske Union ud i en dyb politisk krise, som Den Europæiske Union muligvis ikke vil komme ud af igen.

Être très intelligent-e implique d'assumer une vision très profonde et transcendante de la réalité et du monde lui-même.
At være meget intelligent indebærer at tage en meget dyb og transcendental opfattelse af virkelighedenog om verden selv.

La violence des rapports homme-femme est très profonde dans notre société capitaliste
Volden i forholdet mellem mænd og kvinder er et meget dybtgående fænomen i vores kapitalistiske

Je suis certaine d'avoir développé une très profonde relation avec un jeune homme qui est mort il y a quelques mois.
Jeg fik et meget meningsfuldt forhold, til en ung mand, som døde for nogle få måneder siden.

Ce n'est pas une réponse très profonde, mais elle contient en tout cas le plus important.
Det er ikke et dybt, inderligt svar, men det indeholder hvert fald det vigtigste af det hele.

On ressent les sentiments avec une intensité très profonde, mais on évite de les exprimer.
Man oplever følelserne med dyb intensitet, men vælger ikke at vise dem.

le gars a une compréhension très profonde des marchés des capitaux
den fyr har en virkelig dyb forståelse af kapitalmarkederne

Je voudrais exprimer une fois encore notre très profonde sympathie et notre tristesse à l'égard des attentats contre les chrétiens coptes d'Égypte.
Jeg vil endnu en gang gerne udtrykke vores dybeste medfølelse og sorg i forbindelse med angrebene på koptiske kristne i Egypten.