Exemples d'utilisation de Très récente en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Une autre décision très récente de la Cour constitutionnelle qui se prête à différentes interprétations concerne la durée du mandat du parlement actuel.
Forfatningsdomstolen har truffet en anden beslutning for ganske nylig, som er genstand l'invention du phonographe fût encore très récente.
kan fonografen først være opfundet for ganske nylig.en vous présentant une étude très récente durant laquelle des scientifiques sont parvenus à démontrer que le miel est le meilleur antibiotique naturel.
ved at præsentere dig en meget ny undersøgelse, hvor forskerne var i stand til at vise, at honning er den bedste naturlige antibiotikum.Cet appel à l'action a semblé particulièrement opportun, dans le contexte de la très récente débâcle CrossFit, qui a fait
Denne opfordring til handling virket særligt rettidigt i sammenhæng med den meget nylige CrossFit-debacle, der førte en masse snak omToutefois, et depuis une date très récente, la division«Sécurité Sociale et Pro grammes d'Actions Sociales»(au sein de la Direction Générale V) ouvre une réflexion sur le logement social dans le cadre d'un dossier plus vaste relatif au développement social urbain.
Imidlertid har afdelingen» Social Sikring og Sociale Foranstaltninger«( i Generaldirektorat V) for ganske nylig taget spørgsmålet op om sociale boliger inden for rammerne af et større projekt vedrørende den sociale udvikling i byerne.Nous sommes convaincus que tout près de ce site, et jamais vus auparavant par des non-Aborigènes depuis leur très récente découverte, se trouve une plateforme.
Vi er overbeviste om, at tæt på denne hjemmeside, og aldrig før set af ikke-aboriginals fra deres meget nylige opdagelse er en stenet platform med en række hellige indgraveringer af stor betydning.jamais vus auparavant par des non-Aborigènes depuis leur très récente découverte, se trouve une plateforme rocheuse avec une série de gravures sacrées d'importance considérable.
aldrig før set af ikke-aboriginals fra deres meget nylige opdagelse er en stenet platform med en række hellige indgraveringer af stor betydning.La plupart des nouvelles substances énumérées sont d'apparition très récente sur le marché et ne possèdent pas encore de noms de vulgarisation(noms de rue).
til forskel fra prækursorer. De fleste af de anførte Dans une étude très récente de Reporters Sans Frontières- dans laquelle de nombreux États membres de l'UE occupaient les premiers rangs-, la Russie se situait à la 147e place sur 168.
I en helt ny undersøgelse udført af Journalister uden Grænser- hvor mange af EU's medlemsstater stod øverst på listen- var Rusland nr. 147 ud af 168 lande.Une étude très récente(9) montre
En meget ny undersøgelse( 9) viser,Une étude très récente(novembre 2009)[8]
En helt ny undersøgelse( november,Dans une étude très récente, 66% des personnes interrogées ont déclaré regarder davantage de vidéos en ligne qu'il ya un an
I en meget nylig undersøgelse sagde 66% af respondenterne, at de ser flere videoer online end en vous présentant une étude très récente durant laquelle des scientifiques sont parvenus à démontrer que le miel est le meilleur antibiotique naturel.
ved at præsentere dig en meget ny undersøgelse, hvor forskerne var i stand til at vise, at honning er den….je puis du moins vous faire une communication très récente que je viens tout juste de recevoir
Jeg kan i det mindste give Dem en særdeles ny meddelelse, som jeg lige netop har modtaget,pour les voyageurs occidentaux. En effet, comme une étude très récente le démontre, l'amélioration de la protection des minorités souvent proclamée n'existe que sur papier et, en réalité, la situation sur le terrain s'est détériorée.
den ofte proklamerede forbedring af beskyttelsen af mindretal- som en meget ny undersøgelse viser- kun eksisterer på papiret, og situationen på stedet faktisk er blevet forværret.Elizabeth II dans la très récente réception pour le Réunion des chefs de gouvernement du Commonwealth,
Elizabeth II i den meget nylige modtagelse for Commonwealth regeringschefer, det vigtigste for det britiske imperium,la sauvegarde la plus récente n'est pas très récente.
den nyeste backup du har, ikke var meget nyligt.notamment en raison de la découverte très récente d'un unique cas au Danemark.
ikke mindst som følge af det ene tilfælde, der blev konstateret i Danmark for ganske nylig.à la lumière de sa très récente jurisprudence relative à la même notion,
i lyset af Domstolens meget nylige praksis vedrørende det samme begreb,Tiens, une affaire très récente.
Her er en sag for nylig.
