TRAITÉS CONFORMÉMENT - traduction en Danois

• behandlet i overensstemmelse
• behandles i henhold
• håndteres i overensstemmelse
• håndteret i henhold
• behandles i overensstemmelse
• behandlet i henhold
• behandles i medfør

Exemples d'utilisation de Traités conformément en Français et leurs traductions en Danois

les renseignements que vous divulguez en utilisant une application de médias sociaux seront traités conformément au présent énoncé de confidentialité.
som du benytter i applikationer til sociale medier, vil blive håndteret i henhold til den her beskrevne privatlivspolitik.

des prescriptions techniques spécifiques en ce qui concerne Ö aux fins du Õ les déchets traités conformément au paragraphe 4, point b;
specifikke tekniske krav for Ö i forbindelse med Õ affald, som behandles i medfør af stk. 4, litra b.

lesquelles seront également traités conformément à la réglementation en vigueur.
som også vil blive behandlet i henhold til gældende regler.

ces réfugiés n'aient pas été traités conformément au droit humanitaire international
disse flygtninge ikke blev behandlet i overensstemmelse med den humanitære folkeret,

les réfugiés arrêtés soient traités conformément aux normes internationales en matière de droit humanitaire.
insisterede på, at de fængslede flygtninge skulle behandles i henhold til internationale humanitære standarder.

ces produits n'aient été traités conformément à la directive 96/22/CE
de pågældende dyr er blevet behandlet i overensstemmelse med direktiv 96/22/EF,

groupe traitant de questions relevant de sa compétence sont classifiés et traités conformément aux règles fixées par une circulaire administrative adoptée en vertu de l'article 23, paragraphe 3, du règlement intérieur de la Banque centrale européenne.
som beskæftiger sig med spørgsmål, der falder inden for dets kompetence, klassificeres og håndteres i overensstemmelse med bestemmelserne i det administrative cirkulære vedtaget i medfør af artikel 23.3 i forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank.

le lisier susceptibles d'être contaminés soient nettoyés et désinfectés ou traités conformément à l'article 12;
som kan være kontamineret, henholdsvis rengøres og desinficeres eller behandles i henhold til artikel 12, efter at svinene er fjernet.

si nécessaire désinsectisés, désinfectés et traités conformément à l'article 12;
desinficeres og behandles i henhold til artikel 12, efter at svinene er fjernet.

Les déchets en question ne seront pas traités conformément aux plans de gestion des déchets élaborés conformément à l'article 7 de la directive 75/442/CEE,
At det pågældende affald ikke behandles i overensstemmelse med planer for håndtering af affald, der er opstillet i henhold til artikel 7 i direktiv 75/442/EØF, med det formål

sont isolés jusqu'au moment où l'hypothèse d'une contamination peut être infirmée, ou traités conformément aux instructions du vétérinaire officiel,
alt materiale nævnt i artikel 4, stk. 3, litra c, skal isoleres indtil kontamination kan udelukkes eller behandles i overensstemmelse med embedsdyrlægens anvisninger på en sådan måde,

Les montants à recevoir traités conformément à l'article 27 par l'établissement de crédit qui doit ces montants,
Skyldige beløb, som det kreditinstitut, der skylder beløbene, behandler i overensstemmelse med artikel 27, med undtagelse af indskud i det centrale institut som omhandlet i artikel 27,

les fonds que nous détenons pour votre compte seront traités conformément à la loi applicable
holder på dine vegne, vil blive håndteret i overensstemmelse med gældende lovgivning

soient ensuite transportées dans des récipients hermétiquement clos jusqu'à un établissement désigné par les autorités compétentes pour y être transformées en produits à base de viande traités conformément aux dispositions de l'annexe VII, partie A, point 1, de la présente directive.
stk. 1 mærkes i henhold til direktiv 2002/99/EF og derefter transporteres i plomberede beholdere til en af de kompetente myndigheder udpeget virksomhed til forarbejdning til kødprodukter behandlet i henhold til punkt 1 i del A i bilag VII i dette direktiv.

de la directive 75/442/CEE peut s'appliquer aux opérations de valorisation des déchets de véhicules hors d'usage après qu'ils ont été traités conformément à l'annexe I,
kravet om tilladelse kan finde anvendelse på nyttiggørelse af affald fra udrangerede køretøjer, efter at de er blevet behandlet som foreskrevet i punkt 3 i bilag I til dette direktiv,

sauf s'ils ont été traités conformément à l'article 4 paragraphe 1 de la directive 80/215/CEE(8), modifiée en dernier lieu par la directive 89/662/CEE.
de er blevet behandlet i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, i direktiv 80/215/EOEF( 8), senest aendret ved direktiv 89/662/EOEF.

En en prenant part aux procédures de révision des traités, conformément à l'article 48 du présent traité;.
De deltager i procedurer til revision af traktaterne i overensstemmelse med artikel 48 i denne traktat..

L'article 39 s'applique dans les conditions prévues dans les traités, conformément à l'article 52, paragraphe 2, de la Charte.
Artikel 39 finder anvendelse på de betingelser, der er fastsat i traktaterne i overensstemmelse med chartrets artikel 52, stk. 2.

Une telle aide peut être compatible avec le traité conformément à l'article 107,
En sådan støtte kan være forenelig med traktaten, jf. artikel 107, stk. 3,

qu'il puisse exercer correctement les droits que lui confèrent les traités, conformément à l'article 218 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne;
forhandlingerne på alle stadier, således at det på behørig vis kan udøve de rettigheder, der er tillagt det i traktaterne i overensstemmelse med artikel 218 i TEUF.