UN GROUPE D'HOMMES - traduction en Danois

• en gruppe mænd
• en gruppe mennesker
• en flok mænd
• en gruppe personer

Exemples d'utilisation de Un groupe d'hommes en Français et leurs traductions en Danois

Un groupe d'hommes d'une quarantaine d'années, tous au bord d'une crise de la quarantaine, décident de former la première équipe de natation synchronisée de leur piscine locale- pour hommes..
En gruppe mænd i 40'erne, som alle er på randen af en midtvejskrise, beslutter sig for at danne den lokale svømmehals første synkronsvømmehold- for mænd..

Considérant que: un groupe d'hommes s'appelant le Congrès National sont actuellement réunis à Washington City, en violation de notre édit Impérial du dernier 12 octobre,
EFTERSOM en gruppe mænd, som kalder sig selv den nationale kongres nu har virke i Washington City i modstrid med vor kejserlige befaling af seneste 12. oktober,

C'est ce que fait un groupe d'hommes partageant le terrain de volleyball avec des garçons beaucoup plus jeunes qu'eux,
Det ser ud som en gruppe mænd på en volleyballbane, som spiller mod drenge mange år yngre end dem, selvom de langt fra

À Saint-Pétersbourg, quelques heures à peine après cette décision rendue par la Cour suprême le 20 avril, un groupe d'hommes a vandalisé le plus grand lieu de culte des Témoins de Jéhovah de Russie
Blot få timer efter at højesteretsdommen var blevet afsagt den 20. april, begik en gruppe mænd i Sankt Petersborg hærværk mod det største af Jehovas Vidners tilbedelsessteder i Rusland

prend d'assaut la poste avec un groupe d'hommes et se barricade à l'intérieur.
indtog postkontoret med en gruppe mænd og barrikaderede sig der.

Par l'intermédiaire de son compte Twitter, la superstar des Avengers, Chris Evans, a envoyé un message anti-homophobe à un groupe d'hommes qui ont organisé une marche de la Fierté hétérosexuelle….
Gennem sin Twitter-konto sendte Avengers superstjerne Chris Evans en antihomofob besked til en gruppe mænd, som organiserede en Heterosexual Pride-march i hans hjemsted Boston, Massachusetts.

ses collègues de l'Université du Tohoku a réuni un groupe d'hommes et de femmes et de partager leurs dix couples
hans kolleger fra Tohoku Universitet samlet en gruppe af mænd og kvinder, og inddelt dem i ti par,

En sortant de la ville, il a rencontré un groupe d'hommes dans un carrefour et il s'est querellé avec le passager d'un entraîneur et a fini par le tuer.
På vej ud af byen stødte han på en gruppe mænd på et korsvej, og han skændte med passager af en træner og endte med at dræbe ham.

Le photographe suédois Paul Hansen a remporté le World Press Photo Award 2012 pour un cliché montrant un groupe d'hommes transportant les cadavres de deux enfants dans les rues de Gaza.
Den svenske fotograf Paul Hansen vandt World Press Photo of the Year i 2013 for billedet af en gruppe mænd, der går gennem Gaza med ligene af to børn.

Selon une histoire de David Deida dans la voie de l'homme supérieur, un groupe d'hommes ont été invités dans l'un de ses séminaires qu'ils aimeraient regarder un magazine avec une cinquantaine de photos des femmes de pretties dans le monde
Ifølge en historie, fra David Deida i The Way of the Superior Man, blev en gruppe mænd spurgt, på et af hans seminarer, om de enten ville se et blad med halvtreds billeder af de smukkeste kvinder i verden eller i et magasin med halvtreds billeder af forskellige kvinder,

Paul a déclaré à un groupe d'hommes et de femmes de l'Athènes antique:«[Dieu] va juger la terre habitée avec justice par un homme qu'il a désigné,
Til en gruppe mænd og kvinder i oldtidens Athen sagde Paulus:„[ Gud] har i sinde at dømme den beboede jord med retfærdighed ved en mand som han har udnævnt,

Maintenant, une nouvelle étude publiée par le magazine Circulation de l'American Heart Association a montré que, dans un groupe d'hommes souffrant de diabète
Nu har ny forskning, offentliggjort af American Heart Association' Circulation'-bladet, vist, at i en gruppe mænd, der lider af diabetes eller har mere

il y avait un groupe d'hommes qui gouvernaient, commandaient,
fandtes der i hvert samfund en gruppe personer som styrede, som kommanderede,

dans chaque société où l'Etat existait, il y avait un groupe d'hommes qui gouvernaient, commandaient,
har der i hvert enkelt samfund også været en gruppe personer, de regerende, som kommanderede

qu'il faut établir- dans un proche avenir- un groupe d'hommes et de femmes dans chaque pays qui, de base qui seront le fondement du gouvernement du Christ, et qui sont essentiellement les lois du royaume de Dieu, cinquième règne dans le processus de l'évolution planétaire.">
der i nær fremtid bliver sammensat en gruppe af mænd og kvinder i ethvert land,

qu'il faut établir- dans un proche avenir- un groupe d'hommes et de femmes dans chaque pays qui, dûment et convenablement organisés, de base qui seront le fondement du gouvernement du Christ, et qui sont essentiellement les lois du royaume de Dieu, cinquième règne dans le processus de l'évolution planétaire.">
der i nær fremtid i alle nationer sammensættes grupper af mennesker, som efter en grundig og hensigtsmæssig tilrettelæggelse vil meditere” samtidigt

Un groupe d'hommes… Monsieur.
En gruppe mænd… sir.

Un groupe d'hommes, c'est souvent une bande de cons.
En gruppe mænd er ofte en bande idioter.

Aussi disposer qu'un groupe d'hommes soit anéanti.
Bestemme at en gruppe mennesker skal tilintetgøres.

Sur la piste un groupe d'homme avance.
På vejen steg en gruppe mænd på.