UN PROBLÈME COMPLEXE - traduction en Danois

• et komplekst problem
• et kompliceret problem
• et komplekst spørgsmål
• et kompliceret spørgsmål

Exemples d'utilisation de Un problème complexe en Français et leurs traductions en Danois

Le meilleur design scandinave consiste à résoudre un problème complexe de telle sorte que les choses paraissent simples.».
De bedste skandinaviske designs løser komplekse problemer på en måde, der får det til at se nemt ud”.

L'infertilité est un problème complexe il est donc évident
Barnløshed er et komplekst emne, så det er indlysende,

C'est un problème complexe que personne ne comprend véritablement; l'augmentation du nombre
Det er et kompleks emne, som ingen virkelig forstår: Flere timer med sol er et argument,

Bien que la perte de volume soit un problème complexe et inévitable, ses manifestations visibles peuvent être traitées de différentes manières.
Selvom tab af volumen er et kompliceret anliggende og på mange måder er uundgåeligt, kan de synlige tegn reduceres på flere forskellige måder.

De la maladie fongique des ongles dans les jambes- il est tout à fait un problème complexe.
Behandling af svampeinfektion søm sygdom i benene- det er en ganske kompliceret problem.

je prends la parole pour attirer votre attention sur un problème complexe qui touche malheureusement chaque citoyen bulgare,
jeg kan henlede opmærksomheden på et komplekst problem, der berører hver eneste bulgarske statsborger,

Comme l'acné est un problème complexe, il est difficile de déterminer les causes de l'évasion et pourquoi certaines personnes ont plus de problèmes avec l'acné que d'autres.
Men da akne er et komplekst problem, så er det svært at afgøre, hvad der forårsager et udbrud og hvorfor nogle mennesker har flere problemer med akne end andre.//.

À l'heure actuelle, divers types de comportement de«sextage» en Écosse pourraient faire l'objet de poursuites en vertu de l'une des nombreuses lois existantes et constituent un problème complexe.
På nuværende tidspunkt kan" sexting" adfærd af forskellige slags i Skotland retsforfølges i henhold til en af mange vedtægter og er et komplekst spørgsmål.

Pour conduire une moto- une solution rapide à un problème complexe, le bus- dans votre maison pendant un certain temps établi un gâchis à cause de l'arrivée des parents de loin.
At ride en motorcykel- en hurtig løsning på et komplekst problem, bussen- i dit hjem i et stykke tid etableret en rod på grund af ankomsten af pårørende fra lang afstand.

Chercheur Les étudiants peuvent transformer indépendamment un problème complexe en questions de recherche,
Forsker Eleverne kan uafhængigt omdanne et komplekst problem til forskningsspørgsmål, et forskningsdesign

le chômage reste un problème complexe qui doit être abordé sous différents angles, fait observer le CESE.
er arbejdsløshed et komplekst problem, som må tackles ud fra en anden synsvinkel, understreger EØSU.

Par exemple, admettons que vous fassiez s'asseoir 100 étudiants en mathématiques dans une salle de classe et leur donniez un problème complexe à résoudre, il est probable que beaucoup se tromperont.
For eksempel kan man sætte 100 matematikstuderende sammen, give dem et komplekst problem at løse, og med stor sikkerhed vil mange nå frem til det forkerte svar.

Un de ces jours, quelqu'un va déclarer hardiment qu'ils ont créé un ordinateur quantique qui peut résoudre un problème complexe qu'un ordinateur ordinaire ne peut pas résoudre.
En af disse dage vil nogen med fede at erklære at de har oprettet en kvantecomputer, der kan løse et komplekst problem, som en almindelig computer ikke kan.

Le concept de la machine étudié avec un système d'absorption des vibrations de reculAu moins un problème complexe, que le développement de l'arme
Begrebet automatisk tarasenko vibrerende absorption returIkke mindre vanskeligt problem end udvikling af våben,

Pour la société civile organisée européenne, prendre elle-même conscience du rôle inédit qu'elle est appelée à jouer constitue un problème complexe. Il exige qu'elle promeuve le recours à des méthodes modernes par lesquelles elle noue un rapport qui lui soit propre avec l'apprentissage et la connaissance.
Erkendelsen af det europæiske organiserede civilsamfunds nye rolle udgør en kompleks problematik, som kræver fremme af moderne metoder til etablering af et passende forhold til læring og viden.

Toutefois, les délocalisations industrielles représentent aujourd'hui un problème complexe qui peut avoir deux effets:
De industrielle forskydninger udgør imidlertid i dag et komplekst problem, som kan føre til to resultater,

l'accumulation de certains de ces aspects commerciaux représente un problème complexe, mais il se peut que ce dont nous parlons ici a davantage trait à la promotion des intérêts de certaines sociétés européennes qu'à la production de revenus dans les Caraïbes.
territorier udgør akkumuleringen af nogle af disse handelsaspekter et kompliceret problem, men det, vi her taler om, kan i højere grad handle om at fremme nogle europæiske virksomheders interesser end om at skabe indkomster i Caribien. Det er under alle omstændigheder en sag, som vi arbejder med i øjeblikket.

la gestion de l'eau était un problème complexe, et je ne peux que partager votre avis
vandforvaltning er et kompliceret spørgsmål, og jeg kan kun tilslutte mig Deres holdning om,

Mme Karamanou, pour leurs rapports sur un problème complexe qui a déjà fait l'objet de profonds débats au sein de ce Parlement
fru Karamanou med nogle betænkninger om et vanskeligt emne, som tidligere har været genstand for dybtgående diskussioner i Parlamentet

socio-culturels liés à un environnement spécifique ou un problème complexe(par exemple le tourisme,
der er forbundet med et bestemt miljø eller komplekst emne( f. eks turisme,