Exemples d'utilisation de Vanskeligt problem en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvis beskyldningerne er sande, giver de os et vanskeligt problem- behovet for at finde en fin balance mellem at beskytte borgernes rettigheder
Si elles sont avérées, ces allégations sont graves et soulèvent un problème épineux, à savoir la nécessité de réaliser l'équilibre délicat entre la protection des droits des citoyensDet er et vanskeligt problem, som det vil tage lang tid at løse,
Il s'agit d'un problème difficile et long à résoudre car il passe par le développementMus og rotter er et vanskeligt problem at løse, fordi hvis du ikke vil dræbe
Les souris et les rats sont un problème difficile à résoudre parce que si vous ne voulez pas de tuerOg der skal tages fat på et vanskeligt problem, nemlig problemet med affald, navnlig højradioaktivt affald,
Il nous faut faire face à un problème épineux, celui des déchets, notamment les déchets de haute activité,Med denne foranstaltning kan vi løse et vanskeligt problem, som tusindvis af borgere i tredjelande stilles over for,
Cette mesure nous permettra de résoudre un problème délicat pour des milliers de ressortissants de pays tiersBegrebet automatisk tarasenko vibrerende absorption returIkke mindre vanskeligt problem end udvikling af våben,
Le concept de la machine étudié avec un système d'absorption des vibrations de reculAu moins un problème complexe, que le développement de l'armeHun løst et vanskeligt problem på von Neumann algebraer,
Elle a résolu un problème difficile sur les algèbres de von Neumann,der skal hjælpe med at løse et vanskeligt problem, som du helt sikkert ret!
ce qui devrait aider à résoudre un problème difficile à laquelle vous êtes certainement raison!en troværdig kontrol med anvendelsen af hormoner også i EU er et vanskeligt problem, men at vi vedvarende arbejder på det.
sachent qu'un contrôle crédible de l'utilisation des hormones est également un problème difficile dans l'UE, mais que nous y travaillons sans relâche.er det ofte et vanskeligt problem at løse.
c'est souvent un problème difficile à régler.Det betyder, at det er et vanskeligt problem, der kun kan løses,
Autrement dit, il s'agit là d'un problème fâcheux qui ne pourra être résoluUanset hvilket vanskeligt problem I står overfor, står FFW's globale team af digitale eksperter klar til, at hjælpe med at få det optimale ud af jeres digitale tilstedeværelse.
Quelle que soit la difficulté du problème, l'équipe mondiale d'experts en digital de FFW est là pour vous aider à tirer le meilleur parti de votre présence digitale.Selv om det blev Germain der første forsøg på at løse et vanskeligt problem, når andre af mere uddannelse, evner og kontakt bygger på hendes arbejde,
Bien qu'il ait été qui Germain première tentative pour résoudre un problème difficile, alors que d'autres de plus de formation,misbrug af disse stoffer er et vanskeligt problem at opdage, der har spredt sig over hele verden i det sidste årti,
l'abus de ces drogues est un problème difficile à détecter qui s'est répandu sur la planète au cours de la dernière décennieDermed tager vi én gang for alle fat på dette vanskelige problem.
Nous ferons ainsi face, une fois pour toutes, à ce problème épineux.Omsættelighed er et vanskeligere problem.
La négociabilité pose, quant à elle, un problème plus épineux.Jeg kan altid løse vanskelige problemer, hvis jeg prøver ihærdigt nok.
J‘arrive toujours à résoudre les difficultés si j'essaie suffisamment.Han gjorde nogle nyttige fremskridt, men dette vanskelige problem var ikke helt løst, før arbejdet i Brouwer i 1911.
Il a fait quelques progrès, mais ce problème difficile n'a pas été complètement résolu tant que les travaux de Brouwer en 1911.hvad jeg havde at sige om dette vanskelige problem.
ce que je voulais signaler sur ce problème difficile.til at samarbejde med det internationale samfund om at løse dette vanskelige problem.
à coopérer avec la communauté internationale pour résoudre ce problème délicat.
