UN PROBLÈME QUE - traduction en Danois

• et problem som
• et spørgsmål som
• et emne som

Exemples d'utilisation de Un problème que en Français et leurs traductions en Danois

Il était pas un problème que nous sommes arrivés tard dans la soirée
Det var ikke noget problem, at vi ankom sent på aftenen

Il n'a pas été un problème que nous sommes arrivés assez tard(11 heures),
Det efficient et problem, at vi ankom meget sent( 11 pm), hun var meget fleksible

Mais nous avons observé un certain problème que nous avons essayé de résoudre au cours du débat à la commission de la politique régionale.
Vi er dog også stødt på et og andet problem, som vi har forsøgt at forbedre under drøftelserne i Udvalget om Regionalpolitik.

Bonjour tout le monde, j'ai un gros problème que mon Samsung Galaxy Tab tombe sur le sol
Hej alle, jeg har store problemer med at min Samsung Galaxy Tab falder til jorden,

la restructuration des entreprises est un problème que craignent non seulement les travailleurs concernés, mais aussi les autres citoyens.
omstrukturering af virksomheder er noget, som ikke bare arbejdstagerne, men også andre borgere frygter.

Par conséquent, il me semble que c'est un problème que la Commission et le Parlement devraient aborder.
Derfor synes jeg, at det er noget, som Kommissionen og Parlamentet bør tage op.

C'est un problème que la Commission doit affronter également,
Dette er noget, som Kommissionen må leve op til,

Mais un problème que les utilisateurs rencontrent est
Men et problem, at brugerne oplever,

Je voudrais évoquer un problème que je vois se dessiner entre les États membres qui seront choisis
Jeg vil gerne henvise til et problem, som jeg kan se true i horisonten mellem de medlemsstater,

Avec les jeunes enfants semble être un problème que vous êtes hors de la maison donnant directement sur la plage,
Med små børn synes at være et problem, at du er ude af huset med direkte udsigt til stranden,

il y a toujours un problème que la personne a un problème de reconnaissance en premier lieu.
der er altid et problem, at personen har et problem med anerkendelse i første omgang.

C'est un problème que beaucoup d'hommes peuvent rencontrer au cours de leur vie.
Det er noget, som mange mænd kan opleve i løbet af deres liv.

Ce n'est pas uniquement l'affaire de l'OTAN mais un problème que l'Alliance, l'Union européenne et la société civile doivent résoudre ensemble.
Det er ikke blot NATO's opgave, men en udfordring, som alliancen, EU og civilsamfundet skal tage op i fællesskab.

Si j'ai rencontré un problème que je bloc étonné le téléchargement PC conducteur est décédé quasi-totalité,
Si jeg stødt på et problem, som jeg forbløffet blok driver download-pc stort set alle dø,

donc si vous avez un problème que vous pourriez avoir l"herpès,
så hvis du har en bekymring for, at du kan have herpes,

C'est un problème que chaque* personne possédant un aquarium a été confrontée à un moment ou à un autre.
Det er et problem, at* hver* person, der ejer et akvarium, har stødt på et eller andet tidspunkt.

Il est toujours plus facile de prévenir un problème que de faire face à ses conséquences.
Det er altid lettere at forhindre et problem end at håndtere konsekvenserne heraf.

Son message était simple:‘Si vous rencontrez un problème que vous pensez ne pas pouvoir résoudre,
Hans budskab var simpelt: Hvis I støder på problemer, som I ikke umiddelbart kan løse,

Êtes-vous coincé dans un tel problème que vos notes importantes ont été accidentellement supprimées de votre iPad
Er du fast i sådanne problemer, at dine vigtige noter er blevet slettet ved et uheld fra din iPad,

Un problème que personne ne pense à avec médicaments
Et problem, at ingen tænker om med narkotika som dette er,