Exemples d'utilisation de Un recours en annulation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un recours en annulation contre les décisions administratives ne sont recevables
Et annullationssøgsmål til prøvelse af administrative afgørelser skal kun antages dont la violation peut donner lieu à un recours en annulation.
Les requérants au principal ont introduit, devant la Cour constitutionnelle, un recours en annulation de la loi du 21 décembre 2007 transposant en droit belge la directive 2004/113.
Sagsøgerne i hovedsagen har anlagt sag ved Cour constitutionelle med påstand om ophævelse af lov af 21. december 2007, hvorved direktiv 2004/113 blev gennemført i belgisk ret.Maxima Latvija a introduit un recours en annulation contre cette décision auprès de l'Administratīvā apgabaltiesa(Cour administrative régionale)
Maxima Latvija anlagde et annullationssøgsmål til prøvelse af denne afgørelse for Administratīvā apgabaltiesa( den regionale forvaltningsdomstol),ceux-ci ont introduit auprès de la Cour de justice le 17 mai 1979 un recours en annulation desdits avis.
at meddele de to pågældende virksomheder dispensation, anlagde disse den 17. maj 1979 sag ved Domstolen med påstand om annullation af de pågældende udtalelser.Les faits au principal et les questions préjudicielles 12 Les requérants au principal ont introduit, devant la Cour constitutionnelle, un recours en annulation de la loi du 21 décembre 2007 transposant en droit belge la directive 2004/113.
Sagsøgerne i hovedsagen har anlagt sag ved Cour constitutionelle med påstand om ophævelse af lov af 21. december 2007, hvorved direktiv 2004/113 blev gennemført i belgisk ret.Afin de m'opposer à cette manipulation, j'ai moi-même, en tant que citoyen français, déposé un recours en annulation, enregistré le 4 novembre dernier par la Cour de justice, contre le changement de nom de la monnaie européenne.
For at gøre indsigelse mod denne manipulering har jeg selv som fransk statsborger indleveret en klage om annullering, registreret den 4. november af Domstolen, over ændringen af navnet på den europæiske valuta.tel qu'un État membre, peut donc immédiatement contester, par un recours en annulation, la légalité des ces règles sans devoir attendre leur mise enœuvre dans un cas concret.
nous introduisons un recours en annulation devant la Cour de justice
har vi her en appel om ophævelse for Domstolen, og vi håber,Certes, M. LE PEN introduisit auprès de la Cour de justice des Communautés européennes, à Luxembourg, un recours en annulation de la décision prise par le Parlement européen d'instituer la commission d'enquête, mais la Cour déclara cette plainte irrecevable.
Ganske vist anlagde Le Pen for De Europæiske Højrepartiers Tekniske Gruppe sag ved De Europæiske Fællesskabers Domstol i Luxembourg med påstand om, at Europa-Parlamentets afgørelse om at nedsætte undersøgelsesudvalget erklæredes ugyldig, men Domstolen afviste sagen.Un recours en annulation contre un acte qui ne respecterait pas le principe de subsidiarité,
Et søgsmål om at annullere A titre subsidiaire, elle a introduit, en vertu de l'article 35 du traité CECA, un recours en annulation contre la décision implicite de refus de prendre les mesures demandées par sa lettre du 30 mars 1988, adressée à la Commission.
Subsidiært havde sagsøgeren i henhold til EKSF-Traktatens artikel 35 nedlagt påstand om annullation af Kommissionens stiltiende afvisning af at træffe de af sagsøgeren i en skrivelse af 30. marts 1988 tit Kommissionen krævede foranstaltninger.Un recours en annulation intenté par une personne physique
Et annullationssøgsmål anlagt af Cet acte de l'ESR a fait l'objet d'un recours en annulation formé par trois seulement des sept membres composant le groupement soumissionnaire Koinopraxia Kazino Attikis,
Denne retsakt fra ESR er genstand for et annullationssøgsmål, som alene er anlagt af tre ud af de syv medlemmer, À la suite de l'abrogation du règlement n° 467/2001, le Tribunal a décidé de traiter cette affaire comme un recours en annulation du règlement attaqué, dirigé contre le seul Conseil
Efter ophævelsen af forordning nr. 467/2001 besluttede Retten i Første Instans at behandle sagen som et annullationssøgsmål vedrørende den anfægtede forordning anlagt alene mod Rådet,Le 10 février 2003, Schneider a introduit un recours en annulation contre la décision d'ouverture de la phase II du 4 décembre 2002
Den 10. februar 2003 anlagde Schneider sag om annullation af beslutningen af 4. december 2002 Le 26 avril 2010, le requérant a introduit, devant le Tribunal, un recours en annulation de la décision de la Commission,
Den 26. april 2010 indbragte klageren et annullationssøgsmål for Retten mod Kommissionens afgørelse,Par requête déposée au greffe du Tribunal le 3 août 2011, la République hellénique a formé un recours en annulation contre la décision finale de 2011(affaire T-425/11).
Ved stævning indleveret til Rettens Justitskontor den 3. august 2011 anlagde Den Hellenske Republik sag med påstand om annullation af den endelige afgørelse fra 2011( l'organisation interne de ses travaux ne peuvent pas faire l'objet d'un recours en annulation.
tilrettelæggelse af Parlamentets arbejde, ikke kan gøres til genstand for et annullationssøgmål.le requérant au principal aurait été sans aucun doute recevable à introduire un recours en annulation au titre de l'article 263 TFUE contre la décision 2011/199.
sagsøgeren i hovedsagen utvivlsomt var berettiget til at anlægge et annullationssøgsmål i henhold til artikel 263 TEUF til prøvelse af afgørelse 2011/199.
