UN TRÈS LONG - traduction en Danois

• på en meget lang
• en temmelig lang

Exemples d'utilisation de Un très long en Français et leurs traductions en Danois

Comme les écureuils qui sortent récupérer leurs réserves après un très long hiver.
Du er ligesom et egern der vender tilbage til lageret, efter en lang, kold vinter.

Voilà bien le seul point sur lequel on ne peut juger une voiture qu'après un très long usage.
Det her er selvfølgelig en funktion, man først kan bedømme efter en længere tids brug.

certains peuvent rester latentes pour un très long moment.
nogle kan blive frigivet til en yderst lang tid.

il faut monter un très long escalier jusqu'au cinquième étage sans ascenseur.
har brug for til at forcere en meget lang trappe op til femte sal uden elevator.

créant l'illusion d'un très long morceau de l'art.
hvilket skaber en illusion af en virkelig lang kunstværk.

le Français Richard Virenque l'emporte en solitaire après un très long raid.
den længste med den franske Richard Virenque vinder alene efter en meget lang raid.

C'est un tout petit pas dans la bonne direction sur un très long chemin.
De markerer små skridt i den rigtige retning på en lang og mudret vej.

Il avait l'air exténué, comme s'il avait fait un très long voyage.
Han ser træt ud, som om han er på en lang ogudmarvende rejse.

toutes les vies sont comme un très long trottoir.
alles liv er som et meget langt fortov.

Rapporteure pour avis de la commission des affaires juridiques.-(EN) Monsieur le Président, nous avons tous accompli un très long voyage ensemble
Hr. formand! Vi har alle været på en meget lang rejse sammen,

la proposition que nous examinons aujourd'hui en deuxième lecture sur l'achèvement du marché intérieur de l'électricité est l'aboutissement d'un très long processus.
vi har til andenbehandling i dag, som drejer sig om virkeliggørelsen af det indre marked for elektricitet, udgør afslutningen på en temmelig lang proces.

il y a eu un très long discours sur le printemps à venir,
var der en meget lang tale om det kommende forår,

Je sais que le Parlement va prochainement examiner dans un séminaire de trois jours à Bruxelles, un très long séminaire, la question des expériences que l'on peut tirer de la procédure de concertation.
Jeg ved, at Parlamentet snart på et tredagesseminar i Bruxelles, dvs. på et meget langvarigt seminar, vil undersøge spørgsmålet om, hvilke erfaringer man kan drage af forligsproceduren.

J'ai eu aussi un très long entretien avec M. Kofi Annan,
Jeg har også haft en meget lang samtale med Kofi Annan,

les chats qui ont passé un très long voyage par mer
der har tilbragt en meget lang rejse fra hav

compliment sincère va un très long chemin à faire une femme se sentir bien,
ægte kompliment går en meget lang vej til at gøre en kvinde føler sig godt,

Après un très long moment de chaud rumeurs sur l'iPhone nouvelle génération,
Efter en rigtig lang tid af varme-rygter om den nye generation iPhone,

Les développeurs de ce jeu ont un très long titre- KLM Koninklijke Maatschappij NV Luchtvaart,
Udviklerne af dette spil har en meget lang titel- KLM Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV,

il ya peu de doute dans mon esprit que vous avez vécu sous une roche ou dans une grotte pendant un très long moment.
lidt tvivl i mit sind om, at du har været levende under en rock eller i en hule i en meget lang øjeblik.

long et est un joli 0.78"(2cm) de diamètre,"> donc il est fondamentalement comme un très long doigt.
lang og er en fin 0.78"( 2cm) i diameter, så"> det er stort set ligesom en meget lang finger.