UNE DUPLICATION - traduction en Danois

• duplikering
• overlapning
• en kopiering
• overlappende
• gentagelser
• kopiering

Exemples d'utilisation de Une duplication en Français et leurs traductions en Danois

de proportionnalité afin d'éviter une duplication de la bureaucratie et la création d'obstacles à la libre circulation des personnes et des marchandises.
undgå dobbelt bureaukrati og nye forhindringer for personers og varers fri bevægelighed.

des réponses vagues, une duplication des cas, et pourtant, parmi les propositions
intetsigende svar, duplikering af sager, men alligevel foreslår man også,

Il y a là une divine réverbération, une duplication dans les univers locaux du pouvoir absolu d'attraction du Fils éternel,
Her er en guddommelig refleksion, en kopiering i lokaluniverset af den Evige Søns absolutte trækningskraft, som gør det

d'éviter des frais administratifs trop élevés et une duplication inutile des tâches et responsabilités.
Eurocontrol med henblik på at undgå unødigt bureaukrati og ineffektiv duplikering af opgaver og ansvarsområder.

Il en résulte une duplication des règles et des contrôles pour les activités transfrontalières. Cette situation peut également
Dette medfører mangedobling af reglerne og overlappende kontrol i forbindelse med udførelse af servicevirksomhed på tværs af grænserne

l'impact de notre aide et d'éviter une duplication des efforts.
virkningerne af vores bistand og undgå overlapninger af indsats.

jusqu'à un point-réception, avec l'intention de faire naître au point-réception une duplication et une compréhension de ce qui a émané du point-source.
partikel fra et kildepunkt over en afstand til et modtagepunkt med den hensigt at afstedkomme en duplikering og forståelse i modtagepunktet af det, som udgik fra kildepunktet.

La Commission fait remarquer, en particulier, que la nomination au sein du conseil d'administration d'un observateur ayant pour tâche de suivre la procédure de sélection qu'elle est chargée d'appliquer pour la nomination du directeur exécutif ne devrait pas résulter en une duplication des rôles dans les procédures de sélection et de nomination(article 51, paragraphe 1).
Kommissionen fremhæver især, at udnævnelsen af en observatør blandt bestyrelsesmedlemmerne, som skal overvåge den udvælgelsesprocedure, som Kommissionen anvender i forbindelse med udnævnelsen af den administrerende direktør, ikke bør resultere i en overlapning af roller i udvælgelses- og udnævnelsesprocedurerne( artikel 51, stk. 1).

dans les cas où il est démontré qu'une duplication d'infrastructure serait également impossible au-delà de ce premier point de concentration.
på slutbrugerne som muligt, i tilfælde hvor det påvises, at duplikering også ville være umuligt efter første krydsfelt.

dans les cas où il est démontré qu'une duplication d'infrastructure serait également impossible au-delà de ce premier point de concentration.
på slutbrugere som muligt, i tilfælde hvor det påvises, at duplikering også ville være umuligt efter første krydsfelt.

jusqu'à un point-réception, avec l'intention de faire naître au point-réception une duplication et une compréhension de ce qui a émané du point-source.
partikel fra et kildepunkt over en afstand til et modtagepunkt med den hensigt at afstedkomme en duplikering og forståelse i modtagepunktet af det, som udgik fra kildepunktet.

le contrôle dans les autres États membres a entraîné une multiplication des règles et une duplication des contrôles concernant les activités transfrontalières,
tillid til de retlige rammer og til tilsynet i andre medlemsstater resulteret i en mangedobling af reglerne og en overlapning af kontrollerne med grænseoverskridende virksomhed,

Par conséquent, ce n'est pas une duplication des produits précédents et fonctionnalité.
Derfor, det er ikke en gentagelse af næste og forrige produkter funktion.

Gestion de compte pour protéger les images sur le disque dur interne d'une duplication non autorisée.
Brugerstyring for at beskytte data på intern harddisk mod uautoriseret duplikering.

mais je vois une duplication.
men jeg ser en vis dobbeltarbejde.

Parce que la méiose est précédée d'une duplication de l'ADN, les chromosomes contiennent deux chromatides au contenu ADN identiques.
Da meioser er sker efter en duplikering af DNA, indeholder kromosomer to kromatider med identisk DNA-indhold.

mais je vois une duplication. Nettoyons ça maintenant.
men jeg ser en vis dobbeltarbejde. Lad os rydde op nu.

Amener le Statique à créer une duplication parfaite cause la disparition de toute existence
Det at få en Statik til at skabe et perfekt duplikat forårsager, at en hvilken som helst eksistens

laquelle constituerait une duplication inutile du système existant.
det vil være en unødvendig gentagelse af det eksisterende system.

ces organes sont caractérisés par un arrangement spécial et une duplication fonctionnelle.
disse parrede organer er karakteriseret ved et særligt arrangement og dobbeltarbejde.