UNE PROCURATION - traduction en Danois

• fuldmagt

Exemples d'utilisation de Une procuration en Français et leurs traductions en Danois

personne morale, une procuration, si vous signez un contrat de participation sur instructions de la direction.
registrering som juridisk enhed, fuldmagt, hvis du underskriver en kontrakt om deltagelse efter instruktioner fra ledelsen.

le compte de sa mère(elle avait une procuration) à mon cabinet Alliance Wealth Management.
hendes mors konto( hun havde fuldmagt) til min faste Alliance Wealth Management.

l'autre partie donnera à cet utilisateur une procuration pour recevoir des déclarations de TIMOCOM.
giver den anden part denne bruger fuldmagt til at modtage erklæringer fra TIMOCOM.

lesquelles tout le monde devrait prendre des dispositions pour mettre en place une procuration durable.
hvorfor alle burde træffe foranstaltninger for at få varig fuldmagt på plads.

un document certifiant l'identité et une procuration générale du directeur de l'organisation. Articles connexes.
alle dokumenter til bilen, identifikationsdokumentet og fuldmagt fra direktøren for organisationen. Relaterede artikler.

les comptes sur lesquels la personne qui fait l'objet de la procédure pénale concernée a une procuration.
omfatte konti, til hvilke personen, der er genstand for den pågældende straffesag, har fuldmagt.

le compte de sa mère(elle avait une procuration) à Alliance Wealth Management.
hendes mors konto( hun havde fuldmagt) til Alliance Wealth Management.

l'autre partie donnera à cet utilisateur une procuration pour recevoir des déclarations de TimoCom.
så tildeler den anden part denne bruger fuldmagt til modtagelse af TIMOCOM informationer.

Le Bureau demande aussi souvent une procuration pour l'autorité centrale à l'étranger,
Normalt kræves der også en fuldmagt til den udenlandske myndighed,

Les époux Hobohm se sont rendus en Espagne où ils ont signé une procuration notariée confiant à M. Kampik le soin de défendre leurs intérêts afférents au contrat de vente(ci‑après le«contrat de gestion d'affaires»).
Ægteparret Hobohm tog til Spanien, hvor de underskrev en fuldmagt, som blev oprettet for notar, hvorved Benedikt Aloysius Kampik fik bemyndigelse til at varetage deres interesser i relation til overdragelsesaftalen( herefter» aftalen om forretningsførelse«).

puis ils vont émettre une procuration en espagnol et en francais avec les facultés d'obtenir
vil de udstede en fuldmagt på spansk og engelsk med fakulteterne for at indhente

Une procuration doit être jointe à la demande
Anmodningen skal ledsages af en fuldmagt, hvis den indgives af en fuldmægtig,

la propriété est conjointe, une procuration sera requise à la fois du deuxième(troisième
ejendommen er fælles, kræves en fuldmagt fra både den anden( tredje og så videre)

vous devez recevoir une procuration, qui doit à son tour être signée au nom de l'actionnaire ou de l'administrateur.
skal du modtage en fuldmagt, som igen skal underskrives på vegne af aktionæren eller direktøren.

La raison pour laquelle nous vous demandons une procuration est que nous ne traitons normalement des dossiers contenant des informations sur la vie privée des personnes qu'avec l'approbation des parties concernées.
Når vi kræver en fuldmagt fra dig som klager, skyldes det, at vi normalt kun behandler sager, der indeholder oplysninger om enkeltpersoners private forhold, hvis parterne i sagen har givet samtykke til det.

Les pouvoirs des autres membres sont déterminés dans une procuration émis et exécutés conformément à la partie 6 de cet article, et dans les cas prévus par la Fédération de Russie,
Funktionen som andre medlemmer fastlægges i en fuldmagt udstedt og gennemføres i overensstemmelse med 6 del af denne artikel, og i de tilfælde, der er fastsat af Den Russiske Føderation,

alors ils délivreront une procuration en espagnol et en anglais avec les facultés pour obtenir
vil de udstede en fuldmagt på spansk og engelsk med fakulteterne for at indhente

par le demandeur ou son mandataire(dans ce cas, une procuration doit exister).
hans repræsentant( i dette tilfælde skal der være en fuldmagt).

un bordereau d'expédition à un entrepôt si une procuration a été délivrée pour la réception de biens et matériels. Articles connexes.
et fraktbrev til et lager, hvis en fuldmagt udstedes til modtagelse af varer og materialer. Relaterede artikler.

vous êtes propriétaire du véhicule et, si vous n'êtes pas le propriétaire du véhicule, une procuration du propriétaire une fois que vous aurez saisi le numéro d'identification de votre véhicule ou bien présenter ces documents à votre concessionnaire agréé.
du ikke er ejeren af køretøjet- en fuldmagt fra ejeren af køretøjet efter indtastning af dit køretøjs identifikationsnummer eller fremvise disse dokumenter til din autoriserede forhandler.