Exemples d'utilisation de Une procuration en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il est toujours préférable de faire rédiger une procuration par un professionnel, par exemple un avocat
Le plaignant a également dit qu'il avait une procuration pour sa femme parce qu'elle souffrait d'une déficience intellectuelle.
The complainant also indicated that he had power of attorney for his wife because she was mentally challenged.d'une incapacité mentale, une procuration est essentielle.
mental incapacity, a POA is essential.Trevor est en train de remplir une procuration, alors raconte-nous tout,
Trevor's off making me his power of attorney, so come out with it,Berger détenait une procuration pour agir au nom de Pecos.
shows that he had power of attorney to act on behalf pour devenir votre fondé de pouvoir en vertu d'une procuration.
even Une procuration ou une délégation de signature en cours de validité accordée à une personne dont l'adresse est située dans une juridiction soumise à déclaration;
A current effective power of attorney or signatory authority granted to a person with an address in a reportable jurisdiction; and.a person having power of attorney.le client peut modifier ou résilier une procuration à tout moment, tant qu'il est mentalement apte.
the client may make changes or cancel a POA at any time, as long as he or she is mentally capable.et avaient une procuration du client.
often had Power of Attorney for the client.vous l'avez convaincu de vous laisser une procuration.
you convinced him to let you have power of attorney.Les exigences minimales qu'impose la banque pour qu'un compte puisse être géré en vertu d'une procuration.
The bank's minimum requirements for Concrètement, cette solution intermédiaire implique que les banques requièrent de leurs clients les mêmes documents nécessaires à une demande de LEI, ainsi qu'une procuration.
In concrete terms, this interim solution means that banks need the same documentation from their clients as LEI contracting entities- and a power of attorney.elle a fait observer à l'auteur qu'il devait donner une procuration à tout avocat qu'il engagerait.
Le plaignant a également indiqué que sa femme souffrait de déficience mentale et qu'il avait une procuration pour elle.
The complainant also indicated that the complainant's wife was mentally challenged and that he held power of attorney for her.Avant cet examen, l'entente relative à l'admission énumérait les services fournis par la DSLD acceptés en bloc par le résident ou en vertu d'une procuration.
Prior to this review, the admission agreement listed the services provided by LTC which the resident or power of attorney accepted as a whole.Ne donne une telle procuration qu'à une personne en tu peux avoir une entière confiance.
One gives such power of attorneys to people whom you can trust fully.Si vous avez des préoccupations ou des plaintes touchant la gestion d'une Procuration chez Tangerine, vous pouvez nous transmettre votre message par l'entremise de notre processus de traitement des plaintes.
Concerns or complaints about Tangerine's processing or handling Tout autre membre peut détenir une procuration après avoir été désigné par écrit par le membre votant par procuration. .
A proxy vote may be held by any other Member so designated in writing by the Une procuration peut être utilisée si quelqu'un veut voter sur une question,
