VA SE TERMINER - traduction en Danois

• ender
• slutter
• vil slutte
• udløber
• snart er overstået
• forbi
• ovre

Exemples d'utilisation de Va se terminer en Français et leurs traductions en Danois

J'espère que tout ça va vite se terminer, que tu puisses voir de l'avant.
Håber det snart er overstået, og du kan kigge fremad.

Je sais comment va se terminer la romance.
Jeg ved, hvor romanen skal ende.

L'enquête va bientôt se terminer.
Efterforskningen snart færdig.

Un jour… tout ça va se terminer.
En skønne dag… får alt det her en ende.

L'étude du premier document va bientôt se terminer.
Forskningsprojektets første studie afsluttes snart.

On se demande juste quand elle va se terminer!
Hun vil bare gerne vide, hvornår det slutter.

On sait dès le départ comment ce roman va se terminer.
Jeg vidste fra starten af, hvordan romanen skulle slutte.

Tu sais comment ça va se terminer.
Du ved, hvordan det her kommer til at ende.

Je sais déjà comment le roman va se terminer.
Jeg ved, hvor romanen skal ende.

J'espère que la saga va se terminer au moins.
Sikkert er det i hvert fald, at sagaen er tilendebragt.

Au bout de cinq minutes, je sais à peu près comment cela va se terminer.
Efter 5 minutter ved man hvordan det hele sandsynligvis vil ende.

Comment pensez- vous que l'histoire va se terminer?
Hvordan, synes du, at historien skal slutte?

Vous ne pouvez pas dire quand la vie va se terminer.
Du kan ikke sige, hvornår livet vil være slut.

il ne sait jamais comment il va se terminer.
roman ved han aldrig, hvor den skal ende.

Et une partie de moi espère qu'elle va se terminer.
Så en del af mig glæder mig til, at det snart slutter.

Je sais également comment ça va se terminer.
Jeg ved også, hvordan det vil ende.

Bo connaît le début, mais ne sait pas ce qui va se terminer.
Bo kender begyndelsen, men ikke ved, hvilke vil ende.

KMail a rencontré une erreur fatale et va se terminer maintenant.
KMail stødte på en fatal fejl og vil afslutte nu.

J'ai hâte de savoir comment ce cauchemar va se terminer!
Jeg glæder mig til, at det her mareridt er slut!

Ils n'ont aucune idée de quand cela va se terminer.
De har ingen anelse om, hvornår det får en ende.