VU CETTE - traduction en Danois

• set
• betragtes denne

Exemples d'utilisation de Vu cette en Français et leurs traductions en Danois

Parce que vous avez déjà vu cette lueur.
Fordi du har set det før.

Comment se fait-il que je n'ai jamais vu cette partie de ton blog? :O.
Hvorfor havde jeg ikke bemærket denne blogpost før nu? :O.

Pourquoi je n'ai pas vu cette recette avant?
Hvorfor har jeg først fundet den opskrift nu?

Je n'ai jamais vu cette bague.
Jeg har aldrig set den før.

Elle a ajouté qu'elle n'a jamais vu cette forte demande.
Hun tilføjede, at hun aldrig før har oplevet så stor en efterspørgsel.

Ils sont rapide… tu as vu cette info où?
Hurtigt svar, hvor har du set det?

je n'avais pas vu cette approche de conception.
jeg havde opfattet dette mønster.

vous avez déjà vu cette recommandation.
du allerede har hørt denne anbefaling.

Ah oui, bien vu cette petite différence.
OK, overså den lille forskel.

Ceci dit c'est peut-être moi qui n'ai pas vu cette fonction.
Eller er det mig der ikke har fundet funktionen.

J'ai déjà vu cette carte.
Jeg har set det kort før.

Désolé de te déranger, as-tu vu cette émission?
Undskyld, jeg forstyrrer dig, har du set dette show?

Tu n'as donc pas vu cette Épée?
Har du stadig ikke fundet sværdet?

vous avez peut-être vu cette photo récemment.
har du muligvis set dette billede for nylig.

Je n'ai jamais vu cette pétasse.
Jeg har aldrig set, at tæve.

Je n'ai pas vu cette solidarité efficace de l'Europe lorsqu'il s'agit de partager les difficultés d'un peuple.
Jeg har ikke set nogen reel solidaritet fra Europas side, når det gælder om at løse et folks vanskeligheder i fællesskab.

Vu cette possibilité dans les années 1970,
Betragtes denne mulighed i 1970'erne,

Bien que de milliers de personnes aient vu cette vidéo, peu sont ceux-là qui se sont posés la question de savoir
Selv om den blev set af tusinder af mennesker, spekulerede nogle måske på, om hunde virkelig kan

Vu cette possibilité dans les années 1970,
Betragtes denne mulighed i 1970'erne,

Si je ne m'étais pas arrêté, je n'aurais pas vu cette ambulance, et j'aurais tout ignoré de Salomon Tauber
Var jeg ikke trukket ind til siden, ville jeg ikke være stoppet ved trafiklyset… eller have set ambulancen… og aldrig have hørt om Salomon Tauber