VU COMME - traduction en Danois

• set som
• betragtet som
• opfattet som
• ses som
• betragtes som

Exemples d'utilisation de Vu comme en Français et leurs traductions en Danois

Pour faire autant ou être vu comme pas près,
For at gøre meget eller blive set som ikke nær,

Cet acte est souvent vu comme un acte inconsidéré,
Denne handling har tendens til at blive betragtet som noget uhensigtsmæssigt, taktløst

où je serai toujours vu comme un païen, même à travers les yeux de ma pieuse et dorénavant distante femme.
hvor jeg altid bliver set som hedning selv af min fromme, og nu fjerne kone.

Il ne devrait pas être vu comme un conseil élitiste,
Det må ikke blive betragtet som et elitært råd,

Cela a été vu comme une accumulation à sa carrière qui,
Dette blev set som en oprustning til sin karriere,

un tel Dieu-Trailer est vu comme le Seigneur et, dans l'autre, comme un ami.
er sådan en Gud-trailer ses som Herren, og i den anden, som en ven.

L'hôpital était optimiste vu comme un véritable asile sans influences perturbatrices,
Hospitalet blev optimistisk betragtet som en sand asyl uden forstyrrende indflydelse,

Woltersdorf nous avons plutôt vu comme un lieu plus calme,
Woltersdorf vi har snarere set som mere støjsvage sted,

le décor ne peut être vu comme quelque chose de réel, comme tirées spécialement abattus aux fins de l'homme.
udsmykning kan ikke ses som noget virkeligt, som er taget fra specielt slagtet med henblik på manden.

L'abonné est vu comme un« contrôleur de données» à propos des données, que l'abonnée échange avec l'influenceur.
Abonnenten vil som udgangspunkt blive betragtet som' data controller' i forhold til de data abonnenten udveksler med influencerne.

Il y décrit l'objet que certains témoins ont déclaré avoir vu comme«un étrange objet rougeoyant….
I det beskriver han det objekt, som nogle vidner hævdede at have set som" en mærkelig glødende genstand….

doit être vu comme une extension du travail au niveau du baccalauréat.
og skal ses som en forlængelse af arbejdet på bachelor-niveau.

Vous ne voulez pas être vu comme quelqu'un qui pense que vous êtes trop bon pour le prolétariat.
Du ønsker ikke at blive betragtet som en person, der mener at du er for god til proletariatet.

la moindre désobéissance serez vu comme une provocation et sévèrement punis.
den mindste ulydighed vil blive set som en provokation, og straffes hårdt.

Mais cette approche a aussi signifié que le parti est de moins en moins vu comme un parti d'opposition, et considéré par beaucoup comme trop apprivoisé.
Men denne tilgang har også betydet, at partiet i mindre grad ses som et oppositionsparti, og mange opfatter det nu som alt for tamt.

Intégration de Bernoulli est simplement vu comme l'opération inverse à la différenciation
Integration til Bernoulli blev blot betragtet som den inverse funktion til differentiering

qui a été vu comme un peu d'une rose anglaise.
lidt af en billedafgang for Lumley, som blev set som en smule af en engelsk rose.

un belvédère était là de ce qui pourrait être vu comme une partie du village,
med forskellige restauranter og en udkig var der fra som kunne ses som en del af landsbyen

le viol était vu comme un acte violent commis par un étranger.
blev voldtægt betragtet som noget voldeligt begået af en fremmed.

Rétrospectivement, le demi-siècle ayant suivi la Deuxième Guerre mondiale sera vu comme une exception de l'histoire.
Set i bakspejlet vil perioden i det halve århundrede, der fulgte den Anden Verdenskrig, blive set som en historisk undtagelse.