ÇA DEVIENT - traduction en Espagnol

• se pone
• se vuelve
• es
• se convierte
• se hace
• se transforma
• se torna
• deviene
• pasa
• será
• se convierten
• se vuelven
• son
• se vuelva
• se ponga
• se volverá
• se convirtió

Exemples d'utilisation de Ça devient en Français et leurs traductions en Espagnol

Ça devient peut-être plus facile avec le temps,
Quizás se vuelva más fácil con el tiempo,

Ça devient un peu trop réel.
Son demasiado reales.

plus dangereux ça devient.
más peligroso será.

Tu en mets tellement dessus que ça devient immangeable.
Básicamente tú pones tanta que se vuelven incomibles.

Tant que ça ne devient pas trop sérieux.
Mientras no se vuelva serio.

Sauf si ça devient plus sérieux.
Al menos hasta que se ponga más serio.

trois, ça devient une horde.
tres son multitud.

Tu transmets ça au boss, ça devient officiel.
Si se lo das a Gee, será oficial.

Dites-moi quand ça devient dangereux.
Avíseme cuando se ponga peligroso.

Un policier, la moindre résistance… et ça devient sanglant.
Cualquier policía, cualquier resistencia y se volverá sangriento.

Quand ça refroidit, ça devient rose!
¡Cuando se enfríe, será rosa!

Quand t'es énervé, ça devient nos problèmes.
Ahora que estás enojado, son nuestras cosas.

Ça devient un désastre.
Se convirtió en un desastre.

Juste au cas où ça devient glacial.
Sólo en caso de que se ponga helado.

Plus on s'avance dans cette réserve, plus ça devient dur.
Cuanto más nos adentremos en la reserva… más duro será.

plus ça devient bizarre.
más raro se volverá.

Ça devient crânien.
Se está convirtiendo en craneal.

Ça devient gênant.
Esto se está volviendo incómodo.

Ça devient éreintant.
Está siendo agotador.

Et bien, ça devient de mieux en mieux.
Bueno, esto se pone mejor y mejor.