Exemples d'utilisation de Deviene en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Desde hace más de 30 años deviene una de las más notables intérpretes de la nueva trova.
al nivel de Dios por que ya no tiene por tarea representar algo; deviene en ese momento una presencia.
qu'il n'a plus pour tâche de représenter quelque chose; il devient à ce moment là le signe d'une présence.Su primera composición es una misa en do menor de 1850. En 1853 fue ingresó en la Academia Nacional de Santa Cecilia donde en 1860 deviene examinador de los organistas.
En 1853 Lo que antes constituía la felicidad del pueblo menudo, la combinación de la agricultura con la industria, deviene ahora el medio más poderoso de la explotación capitalista.
Ce qui faisait jadis le bonheur du petit producteur- la combinaison de l'agriculture et de l'industrie- se transforme maintenant en moyen le plus puissant pour l'exploitation capitaliste.Mi buen amigo Ray Kurzweil mostró que cualquier herramienta que deviene en tecnología de la información salta en esta curva,
Mon bon ami Ray Kurzweil a montré que tout outil qui devient une technologie de l'information fait un bond sur cette courbe,la actividad cognitiva deviene el factor esencial de creación de valor,
l'activité cognitive devient le facteur essentiel de la production de valeur,La familia de los ananas(Bromeliaceas) deviene en su pasión y se propone para los horticultores el cultivo de numerosas novedades de híbridos,
La famille de l'ananas(Broméliacées) devint sa passion et il put proposer aux horticulteurs la culture de nombreuses nouveautésel carácter de derecho necesario de la normativa laboral, deviene absoluto.
le caractère de droit nécessaire que revêt la législation du travail devient absolu.Una creciente percepción de la profundidad de la desigualdad deviene en frustración y en sentimientos de miedo frente a las inseguridades
de donde su familia materna era originaria, y deviene administrador de la Compañía del Ferrocarril de Orléans,
d'où sa famille maternelle était originaire, et devint administrateur de la Compagnie du chemin de fer d'Orléans,con solo decir que el tiempo deviene línea recta eso quiere decir que no acota al mundo,
dire que le temps devient ligne droite ça veut dire qu'il ne borne plus le monde,El príncipe negro(1973) es un estudio notable sobre la obsesión erótica, y el texto deviene complicado, sugiriendo múltiples interpretaciones
Le propos devenant, au fil de l'intrigue, de plus en plus complexePero invertir en el sur deviene una perspectiva atractiva para ellos
en particular el puerto de Brindisi, deviene el lugar principal de embarco hacia el Oriente para los numerosos caballeros
en particulier le port de Brindisi, devinrent le port principal pour l'embarquement vers l'Orient pour les nombreux chevaliersMi problema del tiempo no pulsado deviene: arrancarle algo a las territorialidades del tiempo,
En 1992, deviene miembro de la Asociación de luthiers
En 1992, il devient membre de l'Association des luthiersDesde hace más de 30 años deviene una de las más notables intérpretes de la nueva trova. Junto a Pablo Milanés,
Depuis plus de 30 ans elle devient la plus remarquable interprète de la« Nueva Trova». Avec Pablo Milanés,Los puertos los conoce A quién deviene evidente que pilota de modo que cambiar leyes ergere Venecia a puerto,- la federación subraya- normas
À quel les ports les connaît- Administrador y después vicepresidente de Médicos Sin Fronteras de 1999 a 2003, deviene presidente del Comede en 2006,
Administrateur puis vice-président de Médecins sans frontières de 1999 à 2003, il est devenu en 2006 le président du Comede,de física en 1879, y deviene preparador en 1880;
de physiques en 1879, il devient préparateur en 1880
