ABRAHAM DIT - traduction en Espagnol

• abraham dijo

Exemples d'utilisation de Abraham dit en Français et leurs traductions en Espagnol

Et Abraham dit à ses jeunes hommes: Restez ici,
Entonces dijo Abraham a sus siervos: Esperad aqui con el asno,

Abraham dit: Que le Seigneur ne s'irrite point, et je parlerai. Peut-être s'y trouvera-t-il trente justes.
Abraham le dijo:--Por favor, no se enoje mi Señor si hablo: Quizás se encuentren

Mais Abraham dit: Mon enfant,
Y dijole Abraham: Hijo,

Abraham dit au plus vieux serviteur de sa maison,
Entonces dijo al servidor más antiguo de su casa,

Abraham dit à son serviteur, le plus ancien de sa maison,
Abraham le dijo al criado más antiguo de su casa,

Mais Abraham dit, fils, n'oublie pas
Pero Abraham dijo, el Hijo, recuerda

Mais Abraham dit: Mon enfant,
Pero Abraham dijo, el Hijo, recuerda

Et Abraham dit à son serviteur, le plus ancien de sa maison,
Y Abraham dijo a su siervo, el más viejo de su casa,

Et Sara, âgée de 90 ans, pourrait-elle mettre un enfant au monde? 18 Abraham dit alors à Dieu: Si seulement Ismaël pouvait vivre devant toi!
¿Y Sara, ya de 90 años, ha de dar a luz?" 18 Luego Abraham dijo a Dios:--¡Ojalá Ismael viva delante de ti!

2 Et Abraham dit de Sara, sa femme:
2 Y Abraham dijo de Sara su mujer:

Et Abraham dit à son serviteur, l'intendant de sa maison,
Y dijo Abraham á un criado suyo,

der? eux, Abraham dit, je sacrifie un enfant?
ceder a ellos, Abraham dice que sacrificar a un ni?

Mais Abraham dit: Mon enfant, souviens-toi que tu as reçu tes biens pendant ta vie,
Hijo mío, respondió Abraham, recuerda que has recibido tus bienes en vida

Et Abraham dit: C'est
Y Abraham respondio: Porque dije para mi:

Et Abraham dit au plus ancien des serviteurs de sa maison,
Y dijo Abraham á un criado suyo, el más viejo de su casa,

24 Et Abraham dit, je le jure.
24 Y Abraham le dijo: Yo juro.

Abraham disait de Sara, sa femme:
Y dijo Abraham de Sara su mujer:

Abraham disait la vérité.
Abraham estaba diciendo la verdad.

Je vous ai entendus et Abraham disais ça avant.
Yo los he escuchado a ti y a Abraham decir eso.

Abraham disait de Sara, sa femme: C'est ma soeur.
Abraham dijo de Sara su mujer:"Ella es mi hermana."