ACCÈS AUX INFRASTRUCTURES - traduction en Espagnol

• acceso a las infraestructuras
• acceso a las instalaciones
• acceso a la infraestructura

Exemples d'utilisation de Accès aux infrastructures en Français et leurs traductions en Espagnol

Par ailleurs, ces campements n'ont pas accès aux infrastructures comme l'électricité, l'eau potable,
Además, esos campamentos no tienen acceso a infraestructuras básicas, como la electricidad,

Par ailleurs, ces campements n'ont pas accès aux infrastructures comme l'électricité, l'eau potable,
Además, esos asentamientos carecen de acceso a infraestructuras como la electricidad, el agua potable,

n'ont pas accès aux infrastructures les plus élémentaires et aux services de base.
no tienen acceso a infraestructura ni a servicios básicos.

En effet, les femmes ne bénéficient pas suffisamment des progrès technologiques dans ce domaine en ayant rarement accès aux infrastructures et moyens de modernisation de sa production agricole.
Efectivamente, las mujeres no se benefician lo suficiente de los progresos tecnológicos en este ámbito, y raras veces disponen de acceso a las infraestructuras y los medios de modernización de su producción agrícola.

dont la pauvreté généralisée et le manque d'accès aux infrastructures de base.
entre ellos la pobreza generalizada y la falta de acceso a infraestructura básica.

des principes relatifs aux droits d'accès aux infrastructures ferroviaires au fin de réaliser l'espace ferroviaire européen unique».
la Comisión Europea debe promover una iniciativa para incorporar se a una armonización voluntaria de los contratos de acceso a las líneas ferroviarias y"> de los principios relativos a los derechos de acceso a las infraestructuras ferroviarias a el final de realizar el único espacio ferroviario europeo.

espaces aménagés spécialement; accès aux infrastructures publiques communales.
lugares especialmente equipados, acceso a las infraestructuras públicas comunales,etc.

Le manque d'accès aux infrastructures continue de faire peser un fardeau disproportionné sur les femmes rurales dans certaines régions de l'Afrique subsaharienne,
La falta de acceso a la infraestructura sigue representando una carga desproporcionada para las mujeres rurales en algunas partes de el África subsahariana,

Je suis par conséquent d'avis que l'égalité d'accès aux infrastructures et à des services de qualité,
Por tanto, defiendo que la igualdad de acceso a la infraestructura y servicios de calidad,

des moyens de production, la vulnérabilité écologique et le manque d'accès aux infrastructures, aux services publics
la vulnerabilidad del medio ambiente y la falta de acceso a la infraestructura, los servicios públicos

continuent de craindre pour leur liberté de mouvement et leur accès aux infrastructures sociales(installations médicales,
les preocupa el ejercicio de su libertad de circulación y de acceso a la infraestructura social, incluidas las instalaciones

offrent un accès aux infrastructures, aux services publics
garantizando el acceso a la infraestructura urbana, servicios comunitarios

de leurs familles et leurs amis résidant sur l'autre rive de l'Inguri et leur accès aux infrastructures sociales, notamment installations médicales
amigos que viven al otro lado del río Inguri y su acceso a la infraestructura social, como las instalaciones médicas

à leurs amis habitant sur l'autre rive de l'Inguri et avoir accès aux infrastructures sociales, notamment aux installations médicales
amigos que viven al otro lado del río Inguri y su acceso a la infraestructura social, como las instalaciones médicas

qu'aggrave le fait qu'ils n'ont pas accès aux infrastructures modernes(par exemple dans les domaines de l'énergie,
productivo de los pobres, exacerbada por la falta de acceso a infraestructura moderna(por ejemplo, energía, caminos

mal logées et sans accès aux infrastructures et aux services de base,
no tienen acceso a infraestructuras y servicios básicos tales

Autrement dit 9 millions de personnes n'ont pas accès aux infrastructures d'assainissement de base
sistema de saneamiento básico, lo que significa que había nueve millones de personas sin acceso a infraestructuras de saneamiento básico

continuent de craindre pour leur liberté de mouvement et leur accès aux infrastructures sociales(installations médicales, marchés
les siguen preocupando el ejercicio de su libertad de circulación y de acceso a la infraestructura social, incluidas las instalaciones médicas,

de déréglementation- droit d'accès aux infrastructures ferroviaires pour tous les services de fret
desregulación- derecho de acceso a las infraestructuras ferroviarias para todos los servicios de flete

S'agissant de la première décision relative aux coûts d'accès aux infrastructures aéroportuaires au titre de l'article 82 du traité CE
Al tratarse de la primera decisión relativa a los costes de acceso a las infraestructuras aeroportuárias en virtud del artículo 82 del Tratado CE,