ACTION EN VUE DE PRÉVENIR - traduction en Espagnol

• acción para prevenir

Exemples d'utilisation de Action en vue de prévenir en Français et leurs traductions en Espagnol

En 2001, la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects a adopté le Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects,
En 2001, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Comercio Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos aprobó el Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el comercio ilícito de armas ligeras en todos sus aspectos,

Le Mouvement exprime sa déception face à l'incapacité de la Conférence des Nations Unies pour l'examen des progrès réalisés dans la mise en œuvre du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce des armes légères
El Movimiento expresa su decepción ante la incapacidad de la Conferencia de las Naciones Unidas para el examen del progreso alcanzado en la ejecución del Programa de Acción para prevenir, combatir y erradicar el comercio ilícito de armas pequeñas

J'ai l'honneur de m'adresser à vous en ma qualité de Président désigné de la quatrième Réunion biennale des États pour l'examen de la mise en œuvre du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects,
Tengo el honor de dirigirme a usted en mi calidad de Presidente designado de la Cuarta Reunión Bienal de los Estados para examinar la ejecución del Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas

S'agissant du dixième alinéa du préambule, qui se félicite des rapports des réunions biennales des États chargées d'examiner l'application du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects,
En el décimo párrafo del preámbulo, al dar la bienvenida a los informes de las reuniones bienales de los Estados para considerar la aplicación del Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos,

Le Conseil note que la deuxième Réunion biennale des États pour l'examen de la mise en œuvre du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects se tiendra en juillet 2005,
El Consejo toma nota de que en julio de 2005 se celebrará la Segunda Reunión Bienal de los Estados para examinar la ejecución del Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos y alienta a los Estados Miembros a

À cet égard, le Sénégal accueille avec satisfaction le rapport substantiel ayant sanctionné les travaux de la troisième Réunion biennale sur l'application du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères
En ese sentido, el Senegal acoge con beneplácito el informe preciso en el que se apoyan los trabajos de la Tercera Reunión Bienal de los Estados Partes para examinar la ejecución de el Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas

totale du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects,
total del Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas

du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects,
de el Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas

le suivi de la Réunion biennale des États pour l'examen de la mise en œuvre du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects.
de la Reunión Bienal de los Estados para Examinar la Ejecución del Programa de Acción para Prevenir, Combatir y Eliminar el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos.

De même, en application effective du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects de l'Organisation des Nations Unies,
De la misma forma, dando seguimiento de forma efectiva a el Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, de Naciones Unidas,

aux réunions du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects,
en las reuniones de el Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas

du 24 décembre 2001, l'Assemblée générale s'est félicitée que le Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects ait été adopté par consensus,
la Asamblea General acogió con satisfacción la aprobación por consenso de el Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos y decidió convocar una conferencia,

la Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects.
la Conferencia de las Naciones Unidas para examinar los progresos alcanzados en la ejecución de el Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos.

de même qu'un plan d'action connexe ont permis de coordonner les actions en vue de prévenir et de sanctionner ces violences.
sobre la familia, así como un plan de acción conexo, ayudan a coordinar las actividades para prevenir y castigar ese tipo de violencia.

Le Programme d'actions en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects,
El Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas

l'absence de preuves définies ne devrait pas être utilisée pour refuser des actions en vue de prévenir une chute des stocks de poisson.
con el enfoque cautelar, según el cual, no debería utilizarse la falta de pruebas definitivas para rechazar la acción encaminada a prevenir el descenso de la población de peces.

Du Programme d'action en vue de prévenir.
Programa de Acción para prevenir.

Programme d'action en vue de prévenir, combattre.
Programa de Acción para prevenir, combatir y erradicar.

Du Programme d'action en vue de prévenir.
Y ejecución del Programa de Acción para prevenir.

Du Programme d'action en vue de prévenir.
La ejecución del Programa de Acción para prevenir.